Haku löysi 2014 tulosta
Re: Acte de naissance de Mariana Ferreira (Espite,1905) : traduction + transcription ?
Bonsoir, "Acte de naissance de Mariana Ferreira (Espite,1905)" N°27 - Marianna Chan Aos vinte e um dias do mez de Maio En ce vingt-et-unième jours du mois de Mai do anno de mil nove centos e cinco, nesta de l'année mille neuf cent cinq, dans cette Parochial Egreja d'Espite, conselho église paroissia...
- 24 Lokakuu 2020, 23:59
- Keskustelualue: Portugal
- Aihe: Acte de naissance de Mariana Ferreira (Espite,1905) : traduction + transcription ?
- Vastaukset: 1
- Luettu: 38
- Hyppää viestiin
Re: Acte de mariage de João Ferreira-Joaquina De Jesus (Espite,1902) : traduction + transicription ?
Bonsoir, " Acte de mariage de João Ferreira-Joaquina De Jesus (Espite,1902 )" Acte n°2- João Ferreira e Joaquina de Jesus Amara. Chã. Aos vinte dias do mez de Janeiro do En ce vingtième jours du mois de Janvier de anno de mil nove centos e dois, nesta l'année mille neuf cent deux, dans cette Parochi...
- 23 Lokakuu 2020, 23:30
- Keskustelualue: Portugal
- Aihe: Acte de mariage de João Ferreira-Joaquina De Jesus (Espite,1902) : traduction + transicription ?
- Vastaukset: 1
- Luettu: 42
- Hyppää viestiin
Re: Recherche acte de naissance Manuel BARCANA
Bonsoir, sur Family Search (inscription gratuite), l'acte de baptême de Manuel : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-D1H8-HN?i=1209&cat=763689 "Acte n°673 - Manuel Le vingtième jours du mois de Février, de l'année mille neuf cent-dix, dans cette église paroissiale de Sant'Anna de Campin...
- 17 Lokakuu 2020, 20:36
- Keskustelualue: Brésil
- Aihe: Recherche acte de naissance Manuel BARCANA
- Vastaukset: 2
- Luettu: 141
- Hyppää viestiin
Re: DOBROW
Bonjour,
l'acte en question: https://szukajwarchiwach.pl/54/745/0/6. ... eljGrlRrOQ
Quelques registres concernant la paroisse de Dobrów : https://szukajwarchiwach.pl/54/745/0/6.1#tabJednostki
Nota: Je ne parle pas polonais.
l'acte en question: https://szukajwarchiwach.pl/54/745/0/6. ... eljGrlRrOQ
Quelques registres concernant la paroisse de Dobrów : https://szukajwarchiwach.pl/54/745/0/6.1#tabJednostki
Nota: Je ne parle pas polonais.
- 17 Lokakuu 2020, 14:54
- Keskustelualue: Pologne
- Aihe: DOBROW
- Vastaukset: 3
- Luettu: 74
- Hyppää viestiin
Re: Demande d'acte religieux Orihuela/Alicante
Bonjour Lyne,
Merci d'avoir partagé cette information.
Merci d'avoir partagé cette information.
- 17 Lokakuu 2020, 11:41
- Keskustelualue: Espagne
- Aihe: Demande d'acte religieux Orihuela/Alicante
- Vastaukset: 1
- Luettu: 47
- Hyppää viestiin
Re: recherche grand mère maternelle: Gertrude SPALKE
Bonsoir,Selon les sites allemands Gertrud Spalke est née en 1890 à Berlin et décédée à Munich en 1962.
c'est peut-être elle:
Pauline Helene Gertrud SPALKE, ° 25/01/1890 à Berlin I:
- 15 Lokakuu 2020, 21:47
- Keskustelualue: Allemagne
- Aihe: recherche grand mère maternelle: Gertrude SPALKE
- Vastaukset: 4
- Luettu: 87
- Hyppää viestiin
Re: Acte Espagnol
Bonjour Maria, Acte n° 382 José Maria RIVERA LOPEZ "En la ville de Jodar, le 1er Mars mille neuf cent vingt à 12h, en présence de D. Carlos Diaz, juge municipal et de D.Prudencio Moya Astondoia, secrétaire, a comparu Antonio RIVERA TARRA, natif et habitant de cette même [ville], 25 ans, marié, journ...
- 15 Lokakuu 2020, 14:23
- Keskustelualue: Autres langues (paléographie et traduction)
- Aihe: Acte Espagnol
- Vastaukset: 2
- Luettu: 111
- Hyppää viestiin
Re: Traduction d'un acte de naissance espagnol
Bonjour,
Oui c'est bien ça.
Oui c'est bien ça.
- 14 Lokakuu 2020, 08:59
- Keskustelualue: Espagne
- Aihe: Traduction d'un acte de naissance espagnol
- Vastaukset: 5
- Luettu: 76
- Hyppää viestiin
Re: Traduction d'un acte de naissance espagnol
Bonsoir, "En la ville de Nijar, le 16 Février mille huit cent quatre-vingt dix-neuf, en présence de D. Baldomero Salvador Torres, juge municipal de la dite et D.Manuel Ruiz Salinas, secrétaire, a comparu Manuel FERNANDEZ MORALES, natif de cette ville, de ce même territoire, province de Almería, domi...
- 13 Lokakuu 2020, 22:59
- Keskustelualue: Espagne
- Aihe: Traduction d'un acte de naissance espagnol
- Vastaukset: 5
- Luettu: 76
- Hyppää viestiin
Re: recherche MARIANO José Joaquim au portugal
Bonjour manu . Merci beaucoup pour tout . Savez vous comment faire pour remonter sa généalogie . Moi j'ai l'habitude en france mais le Portugal pour moi c'est nouveau et avec la barrière de la langue c'est difficile . Encore mille merci Bonsoir "ludomahut", voici des liens web, afin de vous familia...
- 13 Lokakuu 2020, 20:33
- Keskustelualue: Portugal
- Aihe: recherche MARIANO José Joaquim au portugal
- Vastaukset: 15
- Luettu: 180
- Hyppää viestiin
Re: Acte de Jodar a traduire
Bonsoir Maria, "En la ville de Jodar, le 25 Janvier mille neuf cent dix-sept, à 11h, en présence de D. Avelino Cortes Lopez, juge municipal et D.Prudencio Moya Astondoia, secrétaire, dans l'intention qu'il soit enregistré la naissance d'un enfant, a comparu Antonio RIVERA PARRA, natif et habitant de...
- 13 Lokakuu 2020, 20:13
- Keskustelualue: Autres langues (paléographie et traduction)
- Aihe: Acte de Jodar a traduire
- Vastaukset: 3
- Luettu: 87
- Hyppää viestiin
Re: traduction d'acte de naissance espagnol
suite: "Acte de naissance n° 411 Miguel BENITEZ URBANO "À Melilla, province de Malaga, le 30 Juin mille neuf cent vingt-neuf à 9h30, en présence de D. Leopoldo Mendez Saavedra, juge municipal et du secrétaire D. Francisco Gania Vandelvalle, procédons à l'enregistrement de la naissance d'un enfant né...
- 11 Lokakuu 2020, 20:37
- Keskustelualue: Autres langues (paléographie et traduction)
- Aihe: traduction d'acte de naissance espagnol
- Vastaukset: 2
- Luettu: 67
- Hyppää viestiin
Re: Transcription + traduction
Bonjour, vos demandes étant bien précises et nombreuses ( transcription + traduction) et afin d'avoir un meilleur suivie dans les résultats; Merci de ne pas envoyer tous vos documents en 1 seule fois mais de faire 1 sujet par demande de traduction ;) 1) "Mariage Antonio-Maria (1894)" : Acte n° 8 - A...
- 11 Lokakuu 2020, 17:36
- Keskustelualue: Portugal
- Aihe: Transcription + traduction
- Vastaukset: 3
- Luettu: 200
- Hyppää viestiin
Re: traduction d'acte de naissance espagnol
Bonjour, Acte de naissance n°58 Juana BENITEZ ESPAÑA "En la ville et place forte de Melilla, à 11h10 du 2 Février mille neuf cent onze, en présence de D. Manuel Braña Bermudez, juge municipal et Andres Blasco Arujo, secrétaire, a comparu Diego BENITEZ PEDRAZA, natif de Cartama, province de Malaga, m...
- 11 Lokakuu 2020, 17:26
- Keskustelualue: Autres langues (paléographie et traduction)
- Aihe: traduction d'acte de naissance espagnol
- Vastaukset: 2
- Luettu: 67
- Hyppää viestiin
Re: traduction d'acte de naissance espagnol
Bonsoir,
Une réponse à vos demandes de traduction: https://www.geneanet.org/forum/viewtopi ... 2#p1819322
Une réponse à vos demandes de traduction: https://www.geneanet.org/forum/viewtopi ... 2#p1819322
- 11 Lokakuu 2020, 17:09
- Keskustelualue: Espagne
- Aihe: traduction d'acte de naissance espagnol
- Vastaukset: 1
- Luettu: 43
- Hyppää viestiin