Merci Christian du temps passé à déchiffrer ce bail.
Cela m'a permis de situer la date de décès de mon ancêtre Simon et de confirmer certaines suppositions.
Très sincèrement Michel DEBERNE

Les 6 autres documents qui font suite à ma demande précédente.

Merci Michel DEBERNE

Bonjour, Je mets en ligne 10 documents concernant l'établissement d'un bail de fermage entre Claude ANJORRANT et Marguerite DADOUE épouse de Simon DEBERNE. Pouvez-vous m'aider à comprendre ce que contient ce bail? Il y a 10 documents 6 autres suivent car le système n'a pu enregistrer la totalité. Me...

Merci beaucoup Alain d'avoir passé de votre temps à me déchiffrer ces documents.
Grâce à votre travail je peux préciser les dates d'activité de mes ancêtres et mieux les connaitre.
Très sincèrement Michel DEBERNE

Bonsoir Christian, C'est avec beaucoup de plaisir et d'émotion que je viens de lire votre traduction. Grâce à vous j'ai pu faire un nouveau bon dans le passé sur une génération en retrouvant mon ancêtre direct Etienne DEBERNE. Aujourd'hui j'habite à 1 km de la ferme de l'étang que cultivait Etienne....

Bonjour, Pouvez-vous m'aider à déchiffrer cet acte de fermage. Il a été établi en 1547 entre mon ancêtre direct et le bailleur pour la ferme de "l'étang" à MARDIE commune du Loiret. Le nom de famille de mon aieul est DEBERNE et celui du seigneur de Latingy est Claude ANJORRANT . Il manque ...

Bonjour,

J'ai ajouté ci-joint les 2 dernières pages qui font suite à mon message précédent.

Merci beaucoup.

Michel DEBERNE

Merci encore Manuel, grâce à vous j'ai pu résoudre le mystère de la famille DEBERNE dans la province de PARANA au BRESIL, je vais essayer de remonter un peu plus loin.
Merci aussi à vladis87 d'avoir "tutoyé" l'acte.

Merci beaucoup, c'est génial depuis le temps que je suis sur cette famille du Brésil.
Long voyage pour ce nom de famille....

Merci,
Tout est effectivement possible comme écriture mais comme le lieu de naissance est au Portugal DEBERNE ou DU BURNAY me semble curieux...et seul l'acte de naissance peut confirmer l'écriture.

Bonjour, Suite à mes recherches sur le nom DEBERNE au BRESIL celles-ci me donnent la naissance de Joao DEBERNE le 02 06 1883 à PORTO PORTUGAL, fils de Maria Marcia de BERNE. Qui peut me retrouver son acte de naissance avec sa filiation...j'avoue que je ne retrouve rien bien que j'ai sur Family searc...

C'est sur un autre arbre TENU.
Merci

Merci pour votre réponse.
J'avais enregistré plusieurs TENU et je m'aperçois qu'en fait une branche s'appelle FENU.
C'est ce FENU du départ et toute son ascendance TENU que voudrais supprimer.

Bonjour,
Sur un arbre je voudrais supprimer plusieurs individus portant le même nom mais aussi leurs conjoints, ascendants et descendants, mais en un seul clic...est-ce possible et comment?
Merci