Bonjour, L'attestation du nom la plus ancienne étant en Alsace, c'est en alsacien qu'il faut en chercher l'origine. D'après les dictionnaires alsaciens : sorgfaltig soigneux sorgfältig meticulous adjectif qualificatif Sorga.- (d') les soucis. sorgafräi.- sans souci. La racine sorg- , commune avec l'...

Bonjour,

Je propose Sireau.

Bonjour Paulette, Voici deux proverbes (en provençal) concernant ce problème. Le premier est bien adapté à votre cas. Fiho.png Qui a sept filles à marier / N’est pas en peine de méditer. Bèn.png Le bien (patrimoine) vient quand un garçon nait / Mais si une fille nait / Le bien s’en va. Je suis bien ...

Dans ce cas, les deux garçons héritent de tout en laissant des "miettes" pour les filles !! Bonjour, Jamais contentes !!! :roll: Plus sérieusement, je ne prétendrai pas que les partages étaient égalitaires mais ils n'étaient pas totalement déséquilibrés. Si les filles mariées ne récoltaie...

Bonsoir, Je pense qu'il faut comprendre : H = Héritier (particulier). HU = Héritier Universel (et Général). Ce sont les formules que l'on retrouve souvent dans les testaments d'Ancien Régime. Dans les testaments comparables à celui dont il est question, les filles qui avaient été dotées devaient se ...

Bonjour, Je ne pense pas que l’on puisse rapprocher Bolegue de Boulaigue. Dans cette partie de l’Ardèche, en occitan, le groupe de lettres ai ne forment pas un digramme, elles ne sont pas prononcées è (comme dans le français air ) mais sont prononcés séparément (comme dans le français ail ). Ci-dess...

Voilà que j'apprend que l'occitan, lui aussi, déclinait en genre et en nombre ..... décline peut-être encore ? Bonjour, Eh oui, l'occitan décline encore (dans le sens "être dans son déclin"), hélas ! :( L'occitan (parlé) féminise les patronymes comme dans cet acte. Tomàs : Mr Thomas ; La ...

Bonjour,

Pour le nom de la marraine on pourrait lire aussi, me semble-t-il, Mathiesve (Matievo étant le féminin de Matieu, le s étant superflu, la marraine étant donc de la famille).

Cordialement.

André

Bonjour,

À mon avis il ne s'agit pas de français mêlé de latin mais d'occitan.

Pour le déchiffrement, si l'experte matzy passe par-là ...

Cordialement.

André

Bonjour, En confirmation et en complément des informations données par psaliou et nbernad : MARTY : Le prénom occitan Martin, qui a donné ce patronyme, correspond au prénom français Martin mais ne ce prononce pas pareil. En français la finale s’est nasalisée [maRtɛ̃], en occitan toutes les lettres o...

"Demat (bonne journée)J'ai effectivement consulté la carte de Cassini. Sous Louis XV, la papeterie existait déjà. Un village aux alentours, s'appelait le Bruly. Ce nom pourrait avoir précédé le Fumé. Mais quelle serait la relation entre ces deux termes?" Bonjour, "Fumé" pourrait...

Bonjour,

Il s'agissait de 7 lettres "u" mais effectivement ce lien ne fonctionne plus.

Vous pouvez essayez "[email protected]", le n° de téléphone ou à défaut le courrier, sinon la mairie : 02 40 84 43 00.

Cordialement.

André

Bonjour,

Les coordonnées de l'association locale d'historiens :

Les Amis de Rezé
16 rue Aristide BRIAND
44400 REZÉ
02 40 75 83 83
lesamisdereze@ uuuuuuu

Cordialement.

André

Bonjour, Je lis comme Aviatge : ALIROU ou plutôt ALIRON. S'il devait y avoir un doute, ce serait sur le A initial "Guilhaume à LIRON" ? Peut-on avoir les contrats entiers ? Cordialement, Robert Bonjour, La filiation par "à" est plutôt caractéristique du centre de la France. Dans...

Bonjour, Dans cette région, au nord de la Garonne, où, en occitan, les -n finaux ne se prononcent pas, il s'agit très probablement de GÉLOU. Pour étymologie, c'est vraisemblablement un hypocoristique du prénom Gèli (Gilles) formé avec le diminutif -ou/-on : Gèli > Gelou/Gelon (en graphie classique, ...