Bonjour ! Voici : son acte de baptême, le 02 /05/1798 (il devrait aussi y avoir un acte de naissance, mais je ne vois pas de registre couvrant cette année dans les registres d’état civil en ligne — peut-être en subsiste-t-il un à la commune même) : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS...

Bonjour ! Il manque la fin de l’acte (et comme il n’y a pas de lien ni de références donnés (ou de lieu mentionné) — ce qui est généralement recommandé pour les demandes de traduction — je ne peux pas trouver cette fin …). Voici en tout cas la traduction du début : Le quinze février, en l’an mil sep...

Bonjour ! Les registres paroissiaux d’Oberkorn se trouvent un peu ici : https://data.matricula-online.eu/de/LU/luxemburg/differdingen-oberkorn/ et surtout ici : https://www.familysearch.org/search/image/index?owc=STHZ-DP1%3A1500974001%3Fcc%3D2037955. En particulier, il y a un registre de baptêmes 17...

Voici ce qui en est dit de cette confrérie dans un article sur Luxembourg : https://books.google.be/books?id=gZ06AQAAMAAJ&pg=RA1-PA82. C’était à l’origine appelé la « confrérie des cuisiniers, luthistes et joueurs de fifre ou musiciens de la ville ». Autre article du même auteur sur les treize m...

On trouve l’inscription de Jean George FORSTER dans le registre des bourgeois de Luxembourg ici (deuxième à droite) : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSX7-63FW-L?i=66&cat=181961. Pour le reste, peut-être qu’il a été marié 4 fois (ou qu’il y a quelques erreurs de noms de famille ...

Bonjour ! Il n’y a pas longtemps j’ai aussi trouvé un mariage qui m’échappait à Luxembourg (aucun des mariés n’étant originaire de Luxembourg, en ce cas). Dans l’acte (en lien ici : https://gw.geneanet.org/aloysrigaut?p=marguerite&n=forschter) je vois par contre que la mère de Margaretha FORSCHE...

Bonjour ! Voici les informations : lieu et date de l’acte : le 14/08/1876 à Küntzig époux : Anton KAUFFMANN, manœuvre [Handarbeiter], 45 ans, né à Alsdorf, “Kreis” de Bitburg , le 29/10/1830, habitant à Küntzig, fils majeur de … parents de l’époux : Franz KAUFFMANN, manœuvre [Handarbeiter], habitant...

Bonjour !

On les trouve ici : https://data.matricula-online.eu/de/LU/luxemburg/niederbesslingen/ ou là : https://www.familysearch.org/search/image/index?owc=STHC-BZJ%3A1500931303%3Fcc%3D2037955.

Pour Autel(haut?), d’après « Circonscription du pays duché de Luxembourg et comté de Chiny », c’était partagé entre les paroisses de Wolkrange et d’Arlon (d’où peut-être ce mariage à Arlon), sur la carte Ferraris (Oberelter), il est uniquement indiqué Arlon. Pour Autelbas (Niderelter)/Barnich, selon...

Je ne comprends pas : le mariage SCHWARTZ × FONCK a l’air “sous contrôle” : https://gw.geneanet.org/aloysrigaut?p=marguerite&n=fonck et il est bien à la page indiquée : https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0521_711846_711278_FRE/inventarisnr/I7...

Bonjour !

« in diebus rogationum », c’est-à-dire « les jours des Rogations » : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jours_des_Rogations (il est toujours mieux de mettre l’acte entier pour pouvoir éventuellement comparer les lettres).

Ma liste des SCHWARTZ de 1656 n’était pas exhaustive. Il manquait : (vue 375, gauche, deuxième) « Niclauß Schwartz, drappier, demeure en sa propre maison at deux vaches, doibt environ 700 f[lorins ?] » 20200523-132422.png Deux ans plus tard, on trouve en plus un Michel SCHWARTZ : https://books.googl...

Bonjour !

Il est plutôt écrit « Flörsensis » (comme il y a 3 ans : https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=557809 ). Cette question a aussi été étudiée dans cet ancien fil de discussion : https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=433129.

Bonjour ! Pour les archives de notaires, elles sont à Arlon (il y a un inventaire, dont je ne parviens pas à retrouver le lien sur le site des archives lui-même, mais dont une copie est ici : http://doczz.fr/doc/2295661/inventaire-des-archives-notariales-de-l-arrondissement-ju...). Certaines du XVII...

Bonjour ! Merci ! J’ai en fait 2 ancêtres SCHWARTZ à Arlon (toutes deux devraient être nées aux alentours de 1675). Je n’ai pas encore étudié leurs cas attentivement. L’un d’entre elle a épousé un soldat français à la fin du XVIIᵉ siècle, pendant la période d’occupation du Luxembourg par Louis XIV. ...