Bonjour,
merci beaucoup pour votre aide, bien cordialement,
Pierre
Haku löysi 18 tulosta
- 10 Maaliskuu 2023, 11:34
- Keskustelualue: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Aihe: aide lecture acte ancien
- Vastaukset: 2
- Luettu: 95
- 09 Maaliskuu 2023, 17:11
- Keskustelualue: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Aihe: aide lecture acte ancien
- Vastaukset: 2
- Luettu: 95
aide lecture acte ancien
Bonjour, Quelqu'un peut-il m'aider à déchiffrer le nom de la mère sur l'acte de baptême coché ci-joint, sachant qu'il s'agit d'une fille de Ramond Gineste, nommée Marie. Je ne peux déchiffrer non plus l'endroit d'où ils sont sauf que c'est un lieu de Montauban (Montauban écrit en abréviation). Le re...
- 01 Tammikuu 2022, 20:37
- Keskustelualue: Autres langues (paléographie et traduction)
- Aihe: demande de traduction d'un acte de deces
- Vastaukset: 2
- Luettu: 97
Re: demande de traduction d'un acte de deces
Merci beaucoup, je vais pouvoir poursuivre mes recherches avec toutes ces nouvelles données.
Bonne et heureuse année
AD
Bonne et heureuse année
AD
- 01 Tammikuu 2022, 11:41
- Keskustelualue: Autres langues (paléographie et traduction)
- Aihe: demande de traduction d'un acte de deces
- Vastaukset: 2
- Luettu: 97
demande de traduction d'un acte de deces
Bonjour et bonne année à tous.
Je souhaiterai avoir la traduction de l'acte de décès joint. Je vous remercie par avance.
AD
Je souhaiterai avoir la traduction de l'acte de décès joint. Je vous remercie par avance.
AD
- 04 Marraskuu 2021, 09:48
- Keskustelualue: Belgique
- Aihe: traduction document en flamand
- Vastaukset: 4
- Luettu: 141
Re: traduction document en flamand
Bonjour,
Merci beaucoup pour cette rapide réponse.
Cordialement,
Annedo
Merci beaucoup pour cette rapide réponse.
Cordialement,
Annedo
- 03 Marraskuu 2021, 18:21
- Keskustelualue: Belgique
- Aihe: traduction document en flamand
- Vastaukset: 4
- Luettu: 141
Re: traduction document en flamand
Merci pour votre réponse.
Il s'agit de l'acte de mariage entre Van Daele et Hautekeete, n°8 en avril 1885, sur la commune Knesselare en Flandre orientale (Gand).
L'acte se trouve à la page 76 du registre concerné.
Merci encore,
Cordialement.
Il s'agit de l'acte de mariage entre Van Daele et Hautekeete, n°8 en avril 1885, sur la commune Knesselare en Flandre orientale (Gand).
L'acte se trouve à la page 76 du registre concerné.
Merci encore,
Cordialement.
- 03 Marraskuu 2021, 11:36
- Keskustelualue: Belgique
- Aihe: traduction document en flamand
- Vastaukset: 4
- Luettu: 141
traduction document en flamand
Bonjour,
J'ai trouvé sur le site des archives belges l'acte de mariage de mon arrière grand mère mais il est en flamand. Je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire une partie du document concernant l'enfant née avant le mariage. C'est un document de 1885.
Merci d'avance.
J'ai trouvé sur le site des archives belges l'acte de mariage de mon arrière grand mère mais il est en flamand. Je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire une partie du document concernant l'enfant née avant le mariage. C'est un document de 1885.
Merci d'avance.
- 13 Marraskuu 2020, 17:58
- Keskustelualue: Seine Saint-Denis (93)
- Aihe: recherche acte de décès FONTAINE Virginie
- Vastaukset: 5
- Luettu: 247
Re: recherche acte de décès FONTAINE Virginie
Merci, je vais explorer cette nouvelle piste.
- 12 Marraskuu 2020, 10:38
- Keskustelualue: Seine Saint-Denis (93)
- Aihe: recherche acte de décès FONTAINE Virginie
- Vastaukset: 5
- Luettu: 247
Re: recherche acte de décès FONTAINE Virginie
Merci Echizelle,
Je vais me replonger dans les tables décennales.
Je vais me replonger dans les tables décennales.
- 11 Marraskuu 2020, 19:10
- Keskustelualue: Seine Saint-Denis (93)
- Aihe: recherche acte de décès FONTAINE Virginie
- Vastaukset: 5
- Luettu: 247
recherche acte de décès FONTAINE Virginie
Bonsoir, Je recherche l'acte de décès de mon arrière arrière grand-mère Virginie FONTAINE née le 9 mai 1832 à Remilly dans les Ardennes, mariée le 12 mai 1860 à LABDART Henri. Ce dernier est décédé à St Denis le 12 mars 1880. Je pense qu'elle est également décédée dans cette commune où toute la fami...
- 13 Lokakuu 2020, 19:07
- Keskustelualue: Nord (59)
- Aihe: recherche date de remariage et de décès de MINY Lucien sur ROUBAIX
- Vastaukset: 2
- Luettu: 80
Re: recherche date de remariage et de décès de MINY Lucien sur ROUBAIX
Ils résidaient bien en France à la date du décès de sa femme. Mais je ne sais pas pour quelles raisons elle est décédée en Belgique.
- 13 Lokakuu 2020, 10:58
- Keskustelualue: Nord (59)
- Aihe: recherche date de remariage et de décès de MINY Lucien sur ROUBAIX
- Vastaukset: 2
- Luettu: 80
recherche date de remariage et de décès de MINY Lucien sur ROUBAIX
Bonjour,
Je recherche la date du remariage et du décès de mon grand-père né le 27 /08/1900 à Oostkamp en Belgique, époux de Cécilia MESTDAGH décédée le 6 mars 1941 qui résidait sur Roubaix lors de sa naturalisation en 1939. Je pense qu'il s'est remarié vers 1943 et est décédé vers 1959.
Merci d'avance
Je recherche la date du remariage et du décès de mon grand-père né le 27 /08/1900 à Oostkamp en Belgique, époux de Cécilia MESTDAGH décédée le 6 mars 1941 qui résidait sur Roubaix lors de sa naturalisation en 1939. Je pense qu'il s'est remarié vers 1943 et est décédé vers 1959.
Merci d'avance
- 07 Lokakuu 2020, 21:53
- Keskustelualue: Seine Saint-Denis (93)
- Aihe: recherche dates et lieux deces de PLANCHON Louis, MARTINET Anastasia, LANDART Edouard Léon et PORCHE Julie
- Vastaukset: 8
- Luettu: 198
- 07 Lokakuu 2020, 18:26
- Keskustelualue: Seine Saint-Denis (93)
- Aihe: recherche dates et lieux deces de PLANCHON Louis, MARTINET Anastasia, LANDART Edouard Léon et PORCHE Julie
- Vastaukset: 8
- Luettu: 198
recherche dates et lieux deces de PLANCHON Louis, MARTINET Anastasia, LANDART Edouard Léon et PORCHE Julie
Bonjour, Je recherche les dates et lieux de dècès de mes arrières grands pères mariés et domiciliés à St Denis avant leur décès : PLANCHON Louis né le 23/08/1878 à Fourchambault (58) époux de MARTINET Anastasia décédé après 1932 sans doute et LANDART Edouard Léon né le 24/08/1862 à Nouzon (08) époux...
- 27 Lokakuu 2019, 13:04
- Keskustelualue: Aude (11)
- Aihe: registres militaires
- Vastaukset: 7
- Luettu: 332
Re: registres militaires
Merci pour vos réponses.