Vastaa Viestiin

Quatre orthographes pour la même personne : SPIESS SPIES SPIS SPIRS

plgenolini
male
Viestit: 16
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour à tous et à toutes

Au cours de l'indexation d'une fiche matricule (Jean Funfrock), j'ai rencontré le nom SPIRS comme nom de la mère du conscrit.
https://www.geneanet.org/archives/registres/view/297700/25

Comme j'avais un doute sur l'orthographe, j'ai fait des recherche avec l'outil "rechercher un ancêtre".
J'ai d'abord trouvé trois arbres mentionnant le couple nom du père + prénom de la mère. L'orthographe de la mère était SPIES.

J'ai alors fait diverses recherches qui m'ont amené à trouver des archives d'état civil concernant la naissance d'enfants d'un couple :
nom du père DÜRR + prénom de la mère Susanne
Fille née le 9/12/1714
Nom père : DÜRR
Prénoms père : Johann Jacob
Nom mère : SPIRS
Prénoms mère : Susanna Maria
    Garçon né le : 17/09/1711
    Nom mère : SPIES
      Fille née le : 28/07/1705
      Nom mère : SPIESS
        Fille née le : 07/08/1716
        Nom mère : SPIS

        Manifestement, c'est la même personne.

        J'ai fait des recherches avec seulement un nom (sexe et prénoms indifférents) et le pays = France.
        J'ai obtenu comme résultats :
        SPIRS - 5 archives (aucun arbre)
        SPIS - 36 résultats (dont 17 arbres, dont 3 indiquent une variante)
        SPIES - 5 297 resultats (dont 3 421 arbres)
        SPIESS - 8 485 (dont 5 621 arbres)

        alainroger
        male
        Viestit: 1552
        Sukupuu: Graafinen
        Tarkastele heidän sukupuutaan.
        Bonjour,

        C'est assez courant...Pour mon patronyme, j'ai trouvé ROGER, ROGEL, ROGIER ert même OGER. Ce denier pour un Pierre, frère d'un de mes ancêtres.

        Alain

        lyonnais92
        male
        Viestit: 2970
        Sukupuu: Graafinen
        Tarkastele heidän sukupuutaan.
        Bonjour,

        joli travail et bon réflexe dont profiteront les utilisateurs.

        Le pire cas rencontré dans ma généalogie est la famille REYGNY (orthographe que j'ai retenu).

        Dans la région lyonnaise, le Y se prononce "ié", je vous laisse imaginer toutes les orthographes correspondants à la phonétique.

        REY.. Rè...Ré..., REI.., RAI... RAY... ...GNY, ....NIER, ...NIé, ...GNIER, ...GNIé.

        Et je dois en oublier.

        Cordialement

        Vastaa Viestiin

        Palaa sivulle “Méthodologie généalogique - questions générales”