Vastaa Viestiin

baptême Maestricht 1742

godef
godef
Viestit: 294
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour à tous
Je recherche l'acte de baptême du 26 mars1742 en la collégiale Notre-Dame de Maestricht, d'Antonium Sylvestrum FERIAUX éthiopien dans la 12ème année de son âge (suivant son acte de mariage à Fumay, Ardennes, du 26 novembre 1763) et si d'autres baptêmes de personne de même origine ont eu lieu sur la même période.
Il est décédé à Fumay le 20 nivôse an II, étant dit "natif de l'Isle France,côte d'affrique"
Merci de votre aide.

dirkstolwijk
male
Viestit: 186
Bonjour Godef,

Il y a trois paroises Roman Catholique à Maastricht.
St Martinus, pas de chance https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99C4-ZF9J?i=345&cc=2037001
Ste Catherina, pas de chance, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89C4-8SHL?i=310&cc=2037001
St Nicolaas, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9C4-CHFW?i=44&cc=2037001

C'est pas le person qui tu cherches. La texte me dit "subconditione baptizatus Nicolaus paschasius van Surinamen jutvenis quatriom decimo [14?] civeiter annorume oriundis ex Surnamen in Ethiopia, etc"
Je ne parle pas latin et suis sûre qu'il y a des fautes dedans.
Je ne peux pas trouver le livre de baptême de la collégiale Notre-Dame de Maestricht


godef
godef
Viestit: 294
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci de votre aide.
Avant d'examiner le résultat de vos recherches :
Voici son acte de mariage à Fumay
archives_FRAD008_2MIEC185R10_00308 (1).jpg
la traduction latin/français sur le forum latin
https://www.geneanet.org/forum/viewtopi ... 1&t=650680

Une recherche passionante et inattendue dans la généalogie. maternelle de neveux. Voir surgir dans une ascendance "pépére" à la 10ème génération ce personnage probablement esclave à sa naissance venu de l'Ile Maurice : il y a de quoi causer à la prochaine réunion de famille.
Cordialement
Annette godefroy

dirkstolwijk
male
Viestit: 186
Annette,

merci pour le lien et la traduction latin/français. " l’église collégiale de la Bienheureuse Marie" sera un monastère, dont je n'ai pas trouvé les baptêmes. J'envoyager une émail à l'archive de Limbourg, qui se trouve en Maastricht
[Regionaal Historisch Centrum Limburg] https://www.rhcl.nl/nl

godef
godef
Viestit: 294
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Un autre traducteur (hors généanet) à ajouter pour les 4 mots devant 26 mars 1742 :baptisé "en la douzième année de son âge" mention correspondant avec son âge au décès.
Une difficulté supplémentaire pour l'identfier : à quel moment le patronyme de FERIAUX, FERIOT, lui a été attribué -
Quelle affaire !
Encore merci pour votre participation dans cette recherche.
Annette Godefroy

dirkstolwijk
male
Viestit: 186
Annette,

J'ai reçu un répond automatique de RHCL

Geachte heer / mevrouw,

Uw e-mail is door Het Regionaal Historisch Centrum Limburg ontvangen.
Wij streven ernaar uw vraag binnen drie weken te beantwoorden. etc etc.

Ils espérons de réagir dans trois semaines.
Je possède un "cd" avec beaucoup de baptemes, mariages, décés en Limbourg néerlandaise , appellé GenDaLim Ca veux dire Genalogische Databank Limburg. Je ne reçois rien sur le nom Feriau, Feriot, Ferieau, Verioo etc.

chmidelear
male
Viestit: 1771
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

"collégiale Notre-Dame de Maestricht" ne s'agirait-il pas de https://fr.wikipedia.org/wiki/Basilique ... aastricht) ?

En NL, le texte est plus complet https://nl.wikipedia.org/wiki/Basiliek_ ... aastricht)

Christian

dirkstolwijk
male
Viestit: 186
Merci Christian,

je connais cette église "Sterre der Zee" [L'étoile de la Mer] avec une statue magnifique de Maria, au milieu de centaines bougies. Mon problème est de localiser le livre de bapteme de cette église.

godef
godef
Viestit: 294
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour aux deux intervenants.
Pour le lien wikipédia en néerlandais :je retiens la photo St Nicollas (1740) - Très émouvant de visualiser le lieu où un enfant de 12 ans est venu de si loin. Une partie de sa descendance a retrouvé un peu de soleil dans le département du Var.
L"acte de baptême trouvé sur la paroisse de St Nicolas est peut-être le bon.. Je vais demander la traduction : la date est la bonne, et il est mentionné "éthiopien"
Le couple a eu 7 enfants à Fumay; mentionnés enfant de "Antoine Silvestre, éthiopien" sauf un : mentionné issu de " Antoine Nicolas FERIAUX"
Bonne journée.
Annette

dirkstolwijk
male
Viestit: 186
Annette,

"subconditione baptizatus Nicolaus paschasius van Surinamen jutvenis quatriom decimo [14?] civeiter annorume oriundis ex Surnamen in Ethiopia, etc"
Suriname est la partie de l' Amérique de Sud au nord, que les Français et Anglais appellent Guyana. La bas on trouves aussi des esclaves noirs de l'Afrique.
Paschasius est la forme en latin du Pascal

dirkstolwijk
male
Viestit: 186
Annette,
J'ai reçu un repli du RHCL, on confirme que l' église Notre Chère Femme est une partie du paroisse de St Nicolas. On ne peux rien trouver dans les indexes de cette église sous Feriaux, Pheriaux, Veriaux. C'est à vous de réagir avec le RHCL
Avec amitiés.
Dirk

Cher monsieur,

Ik ga ervan uit dat u een doop in Maastricht zoekt. Ik weet niet waar u in de parochieregisters heeft gezocht, want deze staan nog niet online. Ook niet in Familysearch waarin u eerder via genver kon zoeken.
De kerk die u de Mariakerk noemt, staat tegenwoordig bekend als de Onze Lieve Vrouwekerk. In de 18e eeuw hoorde deze kerk bij de parochie van Sint Nicolaas. Ik heb in de indexen van de parochieregisters van deze parochie gezocht. Op de naam Feriaux en ook op Pheriaux en Veriaux, maar helaas zonder resultaat. Ik wil ook in andere parochies voor u zoeken, maar als u ons een zoekopdracht geeft dan zijn daar kosten aan verbonden. Op onze website vindt u de tarieven via Onderzoeken op de pagina Zoekopdracht. Zie: https://www.rhcl.nl/nl/info/formulieren/formulier-zoekopdracht. Laat ons alstublieft in een e-mail weten dat u akkoord gaat met deze kosten. U kunt ook het formulier zoekopdracht invullen. Wilt u dan het kenmerk 2020-0064 vermelden?
Het tarief wordt berekend aan de hand van de tijd die het kost om het antwoord te vinden. Daarnaast betaalt u minimaal € 10,- voor het scannen van de gevonden stukken.

Hoe u het beste kunt zoeken in Familysearch vindt u op deze pagina: https://www.rhcl.nl/nl/onderzoeken/zoektips/hulpmiddelen-bij-digitaal-stamboomonderzoek


Met vriendelijke groet,

Julia Philippens
Medewerker Info info@rhcl.nl
regionaal historisch centrum limburg Sint Pieterstraat 7, 6211 JM Maastricht T +31 (0)43-3285500 | www.rhcl.nl
Aanwezig: woensdag t/m vrijdag

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Pays-Bas”