Vastaa Viestiin

TRADUCTION SVP

catvache
catvache
Viestit: 88
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

TRADUCTION SVP

Viesti 12 Heinäkuu 2020, 21:40

Bonjour à tous,
Vous serait-il possible de me dire ce qui est écrit dans l'acte 146 n°31, là:
https://archives.bordeaux-metropole.fr/ark:/75241/vta5c2ebfd965259/daogrp/0/17

Je n'arrive pas à déchiffrer et je ne suis pas sûre que cela corresponde à la personne que je cherche.
Merci beaucoup de votre aide. :D
catvache

bretoncreole
male
Viestit: 488
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: TRADUCTION SVP

Viesti 13 Heinäkuu 2020, 02:39

Bonsoir,

Abraham, fils de Jacques RODRIGUES ARPAYLLAN

Cordialement

D. Q.

catvache
catvache
Viestit: 88
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: TRADUCTION SVP

Viesti 13 Heinäkuu 2020, 07:06

Merci beaucoup bretoncreole de cette indication.

Pourriez-vous me préciser les noms et prénoms des parrain et marraine s'il vous plait?
Le parrain, je lis Pierre Lameyre mais la marraine :?:
Dans l'attente de vous lire :)
catvache

bretoncreole
male
Viestit: 488
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: TRADUCTION SVP

Viesti 13 Heinäkuu 2020, 15:38

Circoncision le 28 d'Eloul 5527 ou le 22 septembre 1767, Abraham, fils de Jacques RODRIGUES ARPAYLLAN

Parrain Pierre LAMEYRE et marraine sa tante .Mde PINTO

catvache
catvache
Viestit: 88
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: TRADUCTION SVP

Viesti 13 Heinäkuu 2020, 17:07

Tous mes remerciements. catvache

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Généalogie juive”