Vastaa Viestiin

Hilfe beim Übersetzen - KB Fell Eintrag über FELTES -

Dieses Forum erlaubt Ihnen Ihre alten Urkunden zu herunterladen, um Ihre Texte mit Hilfe der Geneanet Benutzer zu entziffern.

Valvoja: tim52mer

schiefer
female
Viestit: 16
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Liebe Mitforscher, ich habe noch eine Übersetzungshilfe nötig, schon meinen Dank im voraus für die Hilfe. Schiefer
Liitteet
S 215 maria feltes.jpg
franzpeter
male
Viestit: 580
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Auch dies ist alles andere als einfach zu entziffern, schon wegen der vielen Durchstreichungen. Ich habe den Eindruck, dass es sich um Zahlungen des Kirchenzehnten handelt, aus den Jahren 1780 bis 1783.
Peter (Petrus) Feltes und Matthias Hoff, beide aus Fell, haben "ihren Anteil" am 5. März 1780 bezahlt.
Christopher Feltes ist mit den Daten 20. Dez. 1782 und 30. März 1783 genannt.

Franz Peter
schiefer
female
Viestit: 16
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Hallo Hans Peter, lieben Dank für Deine Mühe, ich hatte mir schon die Zäne daran ausgebissen.
So kann ich wenigstens den Konsens verarbeiten.
LG Lisa
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Handschriftenkunde”