Vastaa Viestiin

Sterbeurkunde

glibbkaeng
male
Viestit: 8

Sterbeurkunde

Viesti 15 Lokakuu 2020, 11:16

Hallo zusammen,

kann mir vielleicht jemand helfen Worte aus einer Sterbeurkunde zu übersetzen?
Ich habe die Worte die ich nicht lesen kann gelb markiert.
Im Voraus bedanke ich mich schon jetzt für jede Hilfe.
Sterbeurkunde Maria Josepha Maassen.jpg

klynroer
klynroer
Viestit: 128
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Sterbeurkunde

Viesti 15 Lokakuu 2020, 17:53

hi
der unterste Begriff ist: beide verstorben

glibbkaeng
male
Viestit: 8

Re: Sterbeurkunde

Viesti 15 Lokakuu 2020, 19:57

Hallo klynroer,

vielen Dank für die Antwort. Die anderen zwei Worte sind Ihnen nicht bekannt oder für sie lesbar?

franzpeter
male
Viestit: 193
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Sterbeurkunde

Viesti 15 Lokakuu 2020, 20:49

Hallo,
ich lese bei der oberen Stelle: "Wittwe von"
darunter: "geboren zu"

Schöne Grüße,
Franz Peter

glibbkaeng
male
Viestit: 8

Re: Sterbeurkunde

Viesti 15 Lokakuu 2020, 21:43

Vielen Dank franzpeter

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Handschriftenkunde”