Vastaa Viestiin

Traduction d'actes en vieil allemand (Suisse)

glechot
male
Viestit: 29
Bonjour à tous.
Merci pour la réponse.

Ci-joint 5 nouveaux actes. l'année figure. Pour traduction.
Bien cordialement.
Liitteet
Hans Jacob Letscho 1766.jpg
Letscho 25-3-1766.jpg
Jehan R... 1782.jpg
Décès Maria Barbara Letscho 1791.jpg
Parents de Maria Elisabeth 1781.jpg

vbernard20
male
Viestit: 2288
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour

Baptême de Hans Jakob à Saint Blaise (canton de Neuchatel) le 29 septembre 1766
fils légitime de (les parents sont sur l'acte qui est au-dessus), le jeu de piste donne :
Hans Peter Mathys de Tüscherz et Judith Margarita Laubscher
témoins:
Hans Jakob Letscho
Küngold Perrot de Twann

Baptême de Maria Elisabeth à La Neuveville le 25 mars 1766
fille légitime de
Beat Ludwig Letscho de Tüscherz
Maria Elisabeth Juan de Dombresson
témoins:
c'est en français

Baptême 15 décembre 1782 de Johann Rudolf fils légitime de
Daniel Letscho de Tüscherz et de Maria Catharina Hirt
témoins:
Hans Rudolf Hofmann, berger de Lattrigen
.....

Alfermée 3 octobre 1791 décès et 2 novembre inhumation de Maria Barbara Letscho épouse de Johannes Hirth de Alfermée, âgée de 43 ans.

Baptême 9 septembre 1781 de Maria Elisabeth fille légitime de
Joseph Tschantré de Tüscherz et Maria Elisabeth Letscho de Tüscherz
témoins:
Joseph Schmid de Ligerz
Maria Catharina Schmid de Ligerz
......

Cordialement
Bernard

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Suisse”