Bonsoir,
Jean Martin Ambrosy, prisonnier de guerre, est né le 11 novembre 1770 à Dourville ville de Slavonie frontière de Hongrie et de Pologne, ou, Dourville Pologne près de Cracovie ?
Cordialement,
Rémi
Aide à la recherche d'une ville, Dourville en 1770.
-
- Viestit: 1514
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
-
- Viestit: 13904
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
En 1770, Cracovie est sur la frontière entre la Pologne et la Hongrie :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pologne#/media/Fichier:Partitions_of_Poland.png
La Slavonie est en Croatie, cela me parait loin de la Pologne.
Du coup, si vous avez trouvé un Dourville à proximité de Cracovie, cela semble une bonne piste.
Cordialement,
En 1770, Cracovie est sur la frontière entre la Pologne et la Hongrie :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pologne#/media/Fichier:Partitions_of_Poland.png
La Slavonie est en Croatie, cela me parait loin de la Pologne.
Du coup, si vous avez trouvé un Dourville à proximité de Cracovie, cela semble une bonne piste.
Cordialement,
Pascal Forhan
-
- Viestit: 1514
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
Merci pour votre réponse.
"Dourville Pologne près de Cracovie" je l'ai trouvé sur un autre document le concernant, effectivement ce doit être la bonne piste.
Cordialement,
Rémi
Merci pour votre réponse.
"Dourville Pologne près de Cracovie" je l'ai trouvé sur un autre document le concernant, effectivement ce doit être la bonne piste.
Cordialement,
Rémi
Bonjour,
La recherche de cette ville risque de ne pas être simple, car son nom a clairement été francisé. Il semble peu probable que vous puissiez trouver une ville nommée "Dourville" sous cette forme dans cette zone. Pour peu que les informations aient été transmises oralement, il a pu aussi y avoir déformation.
A mon avis, au vu des autres éléments concernant cette ville ("frontière de Pologne et de Hongrie", "près de Cracovie"), il faut plutôt lire Sclavonie dans le document joint (et non "Slavonie"), dénomination sous laquelle était parfois désigné le territoire peuplé de Slovaques à cette époque. La recherche est donc plutôt à mener du côté sud des Carpates, dans l'actuelle Slovaquie qui était alors sous domination hongroise. Le patronyme semble d'ailleurs plutôt d'origine hongroise, certainement AMBROSZY à l'origine puis francisé en AMBROSY.
La recherche de cette ville risque de ne pas être simple, car son nom a clairement été francisé. Il semble peu probable que vous puissiez trouver une ville nommée "Dourville" sous cette forme dans cette zone. Pour peu que les informations aient été transmises oralement, il a pu aussi y avoir déformation.
A mon avis, au vu des autres éléments concernant cette ville ("frontière de Pologne et de Hongrie", "près de Cracovie"), il faut plutôt lire Sclavonie dans le document joint (et non "Slavonie"), dénomination sous laquelle était parfois désigné le territoire peuplé de Slovaques à cette époque. La recherche est donc plutôt à mener du côté sud des Carpates, dans l'actuelle Slovaquie qui était alors sous domination hongroise. Le patronyme semble d'ailleurs plutôt d'origine hongroise, certainement AMBROSZY à l'origine puis francisé en AMBROSY.
Jérémy
En complément de ma réponse, vous pouvez regarder sur cette carte du royaume de Hongrie du XVIIIe siècle si vous ne trouvez pas une ville qui pourrait correspondre, dans sa partie nord: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53040654k
Ce n'est néanmoins pas garanti car ce sont les noms hongrois qui figurent sur cette carte, or ils pouvaient être très différents des noms slovaques qui étaient peut-être en usage localement. Ce qui n'est pas pour faciliter la recherche évidemment...
Ce n'est néanmoins pas garanti car ce sont les noms hongrois qui figurent sur cette carte, or ils pouvaient être très différents des noms slovaques qui étaient peut-être en usage localement. Ce qui n'est pas pour faciliter la recherche évidemment...
Jérémy
Bonjour !
Les registres du régiment de hussard, propriété de Emerich, comte Esterházy, de 1768 à 1792, sans propriétaire de 1792 à 1794, puis propriété de Ferdinand Carl d’Este de 1794 à 1798, se trouvent ici : https://www.familysearch.org/search/catalog/517737. On devrait pouvoir y trouver le lieu de naissance de Martin AMBROSY, écrit en allemand.
Les registres du régiment de hussard, propriété de Emerich, comte Esterházy, de 1768 à 1792, sans propriétaire de 1792 à 1794, puis propriété de Ferdinand Carl d’Este de 1794 à 1798, se trouvent ici : https://www.familysearch.org/search/catalog/517737. On devrait pouvoir y trouver le lieu de naissance de Martin AMBROSY, écrit en allemand.
[ci-devant mgrvaxzx]
-
- Viestit: 996
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
Et si c'était : Oujhorod Ужгород qui se trouve maintenant en Ukraine à la frontière de la Slovaquie ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Oujhorod
Oujgorod tient son nom de la rivière Ouj qui l'arrose (et dont le nom signifie « serpent ») et de gorod (slave : gorod, grod, grad ; slovaque : hrad qui signifie « ville »).
Source : https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=OUJHOROD+traduction
Bonne soirée
Laurence
Et si c'était : Oujhorod Ужгород qui se trouve maintenant en Ukraine à la frontière de la Slovaquie ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Oujhorod
Oujgorod tient son nom de la rivière Ouj qui l'arrose (et dont le nom signifie « serpent ») et de gorod (slave : gorod, grod, grad ; slovaque : hrad qui signifie « ville »).
Source : https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=OUJHOROD+traduction
Bonne soirée
Laurence