Vastaa Viestiin

Marguerite, Jeanne, Marie VÉZINHET


mjeanluc17
male
Viestit: 7
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
bonjour
je voudrais retrouver ceci :
naissance de Marguerite, Jeanne, Marie VÉZINHET à Saint-Pétersbourg (Russie) le 29 avril 1888.
Merci de votre aide,
cordialement,
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Viestit: 42462
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir,

j'ai supprimé l'autre message accroché à un fil sans rapport avec votre demande.

Le principe des forums c'est une demande = un fil et un fil = une demande.

Vous devez donner les recherches déjà faites et les informations déjà trouvées.

Puisque vous débutez sur les forums, voici quelques conseils pour bien les utiliser :

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=13769&t=617246

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
mjeanluc17
male
Viestit: 7
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour Brigitte,
et en français, ça donne quoi ?
JLuc
mjeanluc17
male
Viestit: 7
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Ne voulez-vous pas essayer de m'aider, svp ?
aloysrigaut
male
Viestit: 212
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
mjeanluc17 kirjoitti: 29 Tammikuu 2021, 12:24 bonjour
je voudrais retrouver ceci :
naissance de Marguerite, Jeanne, Marie VÉZINHET à Saint-Pétersbourg (Russie) le 29 avril 1888.
Merci de votre aide,
cordialement,
D'après votre message je devine que la personne était d'origine française. Était-elle catholique ? Si oui il faut chercher dans les archives (toutes numérisées) de la paroisse de l'église Sainte Catherine.
https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/1822/1/19


Note: si vous utilisez Google chrome comme navigateur, la page se traduira automatiquement en français.

bonne chance !
Aloys
mjeanluc17
male
Viestit: 7
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci de votre réponse, c'est sympa !!!
mais le site s'obstine à demeurer en russe (cyrillique) !!!
comment m'en sortir ?
aloysrigaut
male
Viestit: 212
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
mjeanluc17 kirjoitti: 25 Helmikuu 2021, 17:14 mais le site s'obstine à demeurer en russe (cyrillique) !!!
comment m'en sortir ?
Vous utilisez Google Chrome? Dans ce cas allez dans les paramètres et sous la section "Langues" vous avez une option "Me proposer de traduire les pages qui sont écrites dans une langue que je ne connais pas"

Ceci étant dit, les registres numérisés/scannés sont ensuite en russe donc vous aurez sans doute besoin d'aide pour les déchiffrer...
aloysrigaut
male
Viestit: 212
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Voici ce que donne la traduction google automatique de la page envoyée :

Actes de naissance: Église Sainte-Catherine (Nevsky pr., 32/34)
TsGIA SPb. Fonds 1822. Inventaire 1. Cas 19

INFORMATIONS SUR LE CAS
Code d'archive: TsGIA SPb f.1822 op.1 d.19
Date limite pour les documents: 01.01.1888-23.12.1888
Nombre de feuilles: 128
Lien permanent: https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/1822/1/19
mjeanluc17
male
Viestit: 7
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci, et comment puis-je accéder à la page ?
aloysrigaut
male
Viestit: 212
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
mjeanluc17 kirjoitti: 25 Helmikuu 2021, 17:27 Merci, et comment puis-je accéder à la page ?
Il faut vous inscrire sur le site (créer un profil) + payer l'accès (le prix est de mémoire très accessible)
mjeanluc17
male
Viestit: 7
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci pour ces infos,
J'ignorais bien sûr ceci...
Je voudrais donc créer un profil et payer ce qu'il y a à payer...
Je voudrais vraiment avoir une copie de cet acte de naissance...
mjeanluc17
male
Viestit: 7
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour
Nous avons tenté de créer un profil ; on nous répond : " connectez-vous via ESIA " . Mais le système ESIA ne permet pas d'aller plus loin !!! SVP, quelqu'un sur ce forum accepterait-il de bien vouloir prendre les 5 minutes nécessaires et régler les 0,87 € nécessaires pour obtenir et me faire parvenir une copie de l'original de ce document. Par avance, je vous remercie de tout cœur !!!
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Russie”