BERGROTH - Suède

[dbienvenu]

Pouriez-vous me contacter si vous avez des informations sur un mes ancêtres Jean BERGROTH, marin marié à Fécamp en France né en 1771 à Stockholm, fils de Pierre BERGROTH et de Marguerite JEANSDOTTER (informations retranscrites de l'état civil français) ou m'indiquer comment faire des recherches en Suède ?

Didier Bienvenu

[herve12]

Bonjour,

avez vous regarder sur le site des mormons ? http://www.familysearch.com
Pour ce qui est des noms transcrits en "franco-suédois", je dirais que la mère s'appelait peut-être Jonsdotter ou Johansdotter, c'est à dire "fille de Jon / Johan". A cette époque, les pays scandinaves utilisaient encore le vieux système encore en vigueur de nos jours en Islande. Les hommes s'appellent "fils de [prénom du père] " et les femmes "fille de...". Avec ce système, le "patronyme" change à chaque génération.

vous trouverez les coordonnées des archives de stockholm à cette page (en suédois...): http://www.ssa.stockholm.se/formalia/Folkbokf.htm

Hervé

[dbienvenu]

Merci de ces informations.

Je n'avais auparavant rien trouvé sur le site des Mormons et le système patronique suèdois plus la non-connaisance de la langue suédoise rend extrêment difficile toute recherche sur des sites de généalogie.

[herve12]

Bonjour,

Connaissez vous cette page en anglais ? :http://www.genealogi.se/roots/
Il y a toutes les explications utiles sur le système d'archives en Suède, ainsi que des CD ( à acheter...) avec des bases de données. Cette page est conçue pour les Américains ayant des origines suédoise, mais elle peut vous aider.

Hervé

[dbienvenu]

Merci de votre aide.

J'ai laissé un message dans le forum destiné aux anglophones.