Vastaa Viestiin

Transcript : Logiciel d'aide à la transcription d'actes

Pour tous les logiciels de généalogie qui ne sont pas dans la liste ci-dessous (commerciaux, freeware ou shareware)...
heh
heh
Viestit: 3
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Pour information, le logiciel Transcript (logiciel d'aide à la transcription d'actes) existe en version française.
Il est disponible, en freeware pour une utilisation personnelle, sur le site de son auteur J.G. Boerema à l'adresse http://www.jacobboerema.nl/en/Freeware.htm .
Le lien dans Genawiki vers un blog Geneactu ne fonctionne plus.

Cordialement.
heh
gl93
female
Viestit: 1
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

J'avais transcript en français version gratuite, mais suite à un problème informatique, je dois le recharger. Comment faites vous pour l'avoir en français, je l'ai systématiquement en anglais ?
Gisèle Lameth
heh
heh
Viestit: 3
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

- Utiliser le lien : http://www.jacobboerema.nl/en/Freeware.htm#Downloads

- Choisir la version : Transcript version 2.5.0 build 104 - February 7, 2015
                                      Installer Transcript (2280 KB). Includes the following languages: English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Finnish, Danish, Swedish      and Czech.

- Durant l'installation sélectionner le langage : Français

et ça marche  :)
giselamet
giselamet
Viestit: 118
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
Merci pour votre réponse
Apparament le choix de la langue s'est fait tout seul.
Bonne journée à vous
Gisèle Lameth
limet67
female
Viestit: 531
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Est-ce que ce logiciel, et lien sont toujours d'actualité ?

Merci pour des avis plus récents ;)

Cordialement,
Lilly
alcidalain
alcidalain
Viestit: 1077
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Le logiciel et le lien sont toujours actifs
https://www.jacobboerema.nl/en/Freeware.htm
Transcript 2.6
Version 2.6.0 build 114 - August 11, 2018
Beta version 2.6.0 build 115 - February 19, 2020

Cordialement,

Alain
limet67
female
Viestit: 531
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
alcidalain kirjoitti: 18 Toukokuu 2020, 19:57 Bonjour,

Le logiciel et le lien sont toujours actifs
https://www.jacobboerema.nl/en/Freeware.htm
Transcript 2.6
Version 2.6.0 build 114 - August 11, 2018
Beta version 2.6.0 build 115 - February 19, 2020

Cordialement,

Alain
Bonsoir, et merci beaucoup ! Je vais tester.
Cordialement
Lilly
he210749
male
Viestit: 21
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
alcidalain kirjoitti: 18 Toukokuu 2020, 19:57 Bonjour,

Le logiciel et le lien sont toujours actifs
https://www.jacobboerema.nl/en/Freeware.htm
Transcript 2.6
Version 2.6.0 build 114 - August 11, 2018
Beta version 2.6.0 build 115 - February 19, 2020

Cordialement,

Alain
Bonjour,
je crois avoir compris que ce logiciel permettait d'interpréter les certificats de nos ancêtres souvent incompréhensibles; est ce exact?
Je l'ai déjà téléchargé pour fonctionner sous windows 10 mais je ne sais pas le faire fonctionner.. Pourriez vous me dire où je peux trouver des explications, de l'aide.
Cordialement.

Henri
alcidalain
alcidalain
Viestit: 1077
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
he210749 kirjoitti: 22 Helmikuu 2021, 16:29 je crois avoir compris que ce logiciel permettait d'interpréter les certificats de nos ancêtres souvent incompréhensibles; est ce exact?
Transcript, comme son nom l'indique, vous permet de transcrire un document manuscrit, pas de l'interpréter. Donc, si vous n'arrivez pas à lire votre document manuscrit, Transcript ne le fera pas à votre place.

Pour obtenir l'aide, cliquez sur l'onglet <Aide> puis sur <Aide / Information>.

Et si vous avez besoin d'aide pour déchiffrer un document ancien, vous pouvez solliciter de l'aide sur le forum consacré à la paléographie https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=55199

Cordialement,

Alain
he210749
male
Viestit: 21
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir,
merci d'avoir répondu si rapidement.
Je suis un peu déçu malgré tout, j'espérais beaucoup.. et le logiciel "genscriver" même chose? De toutes façons je ne trouvais pas de fichiers lisibles.
Je tenterai ma chance sur le forum mais là aussi c'est l'inconnue; comment cela fonctionne t il?

Cordialement.
Henri
alcidalain
alcidalain
Viestit: 1077
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir,
he210749 kirjoitti: 22 Helmikuu 2021, 20:16 Je suis un peu déçu malgré tout, j'espérais beaucoup.. et le logiciel "genscriver" même chose?
Si vous faîtes allusion au logiciel "GenScriber", oui c'est un logiciel de transcription, comme Transcript, chacun ayant son ergonomie propre, ses qualités et ses défauts. A vous de voir.
he210749 kirjoitti: 22 Helmikuu 2021, 20:16 Je tenterai ma chance sur le forum mais là aussi c'est l'inconnue; comment cela fonctionne t il?
A partir du lien dans mon message précédant, accédez à l'un des quatre forums, par exemple "Paléographie en français (lecture de textes anciens)", et lisez le post épinglé "À SAVOIR avant de déposer une demande de transcription".

Prenez le temps ensuite de parcourir les différents fils pour avoir une idée des questions posées et des réponses apportées.

Bonne soirée,

Alain
he210749
male
Viestit: 21
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

je vais suivre votre lien et fouiller.

Merci pour vos conseils.

Cordialement.
Henri
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Autres logiciels”