Acte à Innsbruck
-
- Viestit: 76
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
Ma généalogie m'emmène dans le Tyrol autrichien et je suis bloquée sur un acte de naissance 1915 à Innsbruck.
Comment puis-je l'obtenir ?
Merci pour votre aide
Patricia
Ma généalogie m'emmène dans le Tyrol autrichien et je suis bloquée sur un acte de naissance 1915 à Innsbruck.
Comment puis-je l'obtenir ?
Merci pour votre aide
Patricia
-
- Viestit: 76
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci Louis mais je suis complètement perdue là-dedans ! Il va me falloir une vie pour trouver mon bonhomme!!!
J'essaye de faire une sélection par la date pour dégrossir mais il ne veut rien me sortir, c'est tout ou rien!!
Je vais y revenir demain.
Bonne soirée
J'essaye de faire une sélection par la date pour dégrossir mais il ne veut rien me sortir, c'est tout ou rien!!
Je vais y revenir demain.
Bonne soirée
Bonjour !
Pour ce diocèse, Matricula renvoie de toute façon au site https://matriken.tirol.gv.at/#1618382610347_1. Il est sans doute plus simple d’aller directement là, puisqu’il ne semble pas y avoir de lien permanent vers les registres individuels et qu’il faut alors les chercher à la main.
À partir de cette page, il suffit de suivre, dans la colonne de navigation à gauche : « Pfarren I-O » → « Pfarren Innsbruck » → choisir la religion → choisir la paroisse (certaines paroisses n’ont pas de registres pour 1915, car elles n’existaient pas encore). Ensuite, il y a des index pour les registres de baptêmes (Taufbuchindex), mais la page couvrant 1915 pourrait manquer, sans doute car elle couvre aussi des années protégées par les délais de communicabilité. Il faudra donc parcourir l’année 1915 à la main dans le registre (Taufbuch).
Pour ce diocèse, Matricula renvoie de toute façon au site https://matriken.tirol.gv.at/#1618382610347_1. Il est sans doute plus simple d’aller directement là, puisqu’il ne semble pas y avoir de lien permanent vers les registres individuels et qu’il faut alors les chercher à la main.
À partir de cette page, il suffit de suivre, dans la colonne de navigation à gauche : « Pfarren I-O » → « Pfarren Innsbruck » → choisir la religion → choisir la paroisse (certaines paroisses n’ont pas de registres pour 1915, car elles n’existaient pas encore). Ensuite, il y a des index pour les registres de baptêmes (Taufbuchindex), mais la page couvrant 1915 pourrait manquer, sans doute car elle couvre aussi des années protégées par les délais de communicabilité. Il faudra donc parcourir l’année 1915 à la main dans le registre (Taufbuch).
[ci-devant mgrvaxzx]
-
- Viestit: 76
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci pour ces renseignements. Comme je ne connais pas la paroisse, il va me falloir tout ouvrir en espérant trouver l'acte! Je commence!
Patricia
Patricia
-
- Viestit: 76
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Je vais m'en sortir mais pour bien comprendre le registre, comment traduire les intitulés des colonnes ?
Bonjour !
Voici la liste des colonnes, dans l’ordre :
Voici la liste des colonnes, dans l’ordre :
- mois, jour et heure de la naissance
- numéro de maison
- nom [prénom(s) + nom de famille] de l’enfant
- garçon légitime
- fille légitime
- garçon illégitime
- fille illégitime
- baptisé par … [officiant]
- jour du baptême
- noms, état, religion et “patrie” du père
- noms, état, religion et “patrie” de la mère
- noms, état et “patrie” des parrain/marraine
- sage-femme
Viimeksi muokannut waxonrut, 14 Huhtikuu 2021, 13:36. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
[ci-devant mgrvaxzx]
-
- Viestit: 76
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Génial! Mille mercis!
-
- Viestit: 76
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Pas de chance pour moi, j'ai parcouru tous les registres 2 fois après avoir trouvé le coup mais rien et pourtant la personne que je recherche est bien née à Innsbruck. Je vais employé une autre méthode.
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.
-
- Viestit: 161
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Hello Patricia,
if you post the details of the person you are looking for, I can try to find something about him.
Best regards from Vienna.
jungleland
if you post the details of the person you are looking for, I can try to find something about him.
Best regards from Vienna.
jungleland
-
- Viestit: 76
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Ah génial !
Il s'agit de Francesco BURATTI
Né le 16 décembre 1915 à Innsbruck. Je ne connais pas la paroisse.
Le prénom de son père est Francesco ou Franz, mais j'ai un doute, il se peut qu'il soit un enfant naturel et reconnu ensuite par un Buratti.
Sa mère s'appelait Anne Maria INAMA née à Sanzeno (Trento, Italie) le 15 octobre 1895.
Voilà, vous savez tout!
Un grand merci
Patricia
Il s'agit de Francesco BURATTI
Né le 16 décembre 1915 à Innsbruck. Je ne connais pas la paroisse.
Le prénom de son père est Francesco ou Franz, mais j'ai un doute, il se peut qu'il soit un enfant naturel et reconnu ensuite par un Buratti.
Sa mère s'appelait Anne Maria INAMA née à Sanzeno (Trento, Italie) le 15 octobre 1895.
Voilà, vous savez tout!
Un grand merci
Patricia
-
- Viestit: 161
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Hello Patricia,
the entry with the number 1211 is the baptism entry of Inama Franz Alois, Parish Innsbruck Hospital.
Buratti Franz confessed to be the natural father of this child on 07.07.1919 and, according to this entry, married Inama Anna Maria on 28.04.1919 in Bozen (South Tyrol, today Italy).
Buratti Franz comes from Kurtatsch, district of Bozen, South Tyrol.
Best regards from Vienna.
jungleland
the entry with the number 1211 is the baptism entry of Inama Franz Alois, Parish Innsbruck Hospital.
Buratti Franz confessed to be the natural father of this child on 07.07.1919 and, according to this entry, married Inama Anna Maria on 28.04.1919 in Bozen (South Tyrol, today Italy).
Buratti Franz comes from Kurtatsch, district of Bozen, South Tyrol.
Best regards from Vienna.
jungleland
-
- Viestit: 76
- Sisääntulotila: Teksti
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Génial !!!!!
C'est exactement ce que je pensais! Je ne peux pas agrandir la photo.
Pourriez-vous m'écrire sur ma page contact, je vous laisserai ma boite mail pour m'envoyer la photo.
Si vous saviez l'aide précieuse que vous venez de m'apporter!
Patricia
C'est exactement ce que je pensais! Je ne peux pas agrandir la photo.
Pourriez-vous m'écrire sur ma page contact, je vous laisserai ma boite mail pour m'envoyer la photo.
Si vous saviez l'aide précieuse que vous venez de m'apporter!
Patricia