Vastaa Viestiin

[Résolu] Où se trouve Sante Amiguel de Tare au Portugal

zanella
zanella
Viestit: 333
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
J'ai besoin d'aide, je ne trouve pas la ville ou le village de Sante Amiguel de Tare, au Portugal.
Je vous joins à toutes fins utiles l'acte de décès où le lieu de naissance est indiqué.
Merci à vous
bien cordialement
Liliane
Liitteet
DA SILVA - Décès_1.pdf
(1.27 MiB) Tiedosto ladattu 9 kertaa
Viimeksi muokannut zanella, 06 Lokakuu 2019, 13:07. Yhteensä muokattu 2 kertaa.

manu95
manu95
Viestit: 1976
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
J'ai besoin d'aide, je ne trouve pas la ville ou le village de Sante Amiguel de Tare, au Portugal.
Bonsoir Liliane;

Il faut comprendre ► São Miguel de Taíde , du canton de Póvoa de Lanhoso, district de Braga.

L'acte de baptême de Francisco DA SILVA GONÇALVES,
en date du 09/01/1888 en l'église paroissiale de São Miguel de Taíde, né le 08/01/1888,
fils légitime de Antonio GONÇALVES, meunier, natif de cette paroisse et de Anna DA SILVA, meunière, native de cette paroisse où ils ce sont mariés,
petit-fils paternel de Constantino GONÇALVES et de Florinda Rosa et du côté maternel de Francisco DA SILVA et de Rosa LEITE;
Ont été les témoins, Francisco DA SILVA, marié, meunier et de Rosa LEITE, mariée.
Sur Family (inscription gratuite): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-G1Z1-8R5?i=85&cc=1913410&cat=2013456

Mentions en marge de l'acte:
1- C'est marié le 09/05/1909 à Fonte Arcade

2- Est devenu veuf à la suite du décès de Emilia Bernardina de Araújo e Silva, décédée le 3 Janvier de l'année en cours,
selon l'enregistrement au registre des décès de cet État Civil.
Le 04/01/1858 à Povoa de Lanhoso.

Cordialement,
Manuel.
Cdlt,
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes d'aide et de traduction via la messagerie privé, mais uniquement à travers le FORUM.

manu95
manu95
Viestit: 1976
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour.

Nous retrouvons Francisco sur le Registre des passeports, en date du 29/01/1924, lieu de destination: La France:

Francisco Gonçalves Da Silva, marié, charpentier,
fils de Antonio Gonçalves,
Taíde - Povoa de Lanhoso

Signes particuliers:
Âge: 36 ans
Taille: 1,67 m
Le visage: allongé
Les cheveux: noirs
Les sourcilles: idem
Les yeux: marrons
Le nez: régulier
La bouche: idem
La couleur de peau: naturelle
Lieu de destination: "" ( "idem" ► France)
Observation: C'est écrire.

vue 115/506: http://pesquisa.adb.uminho.pt/viewer?id=1195008

Manuel.
Liitteet
Francisco.png
Cdlt,
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes d'aide et de traduction via la messagerie privé, mais uniquement à travers le FORUM.

zanella
zanella
Viestit: 333
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci Manuel toujours aussi performant
y a til une petite photo de notre Francisco par hasard ?
merci encore
bien cordialement
Liliane

manu95
manu95
Viestit: 1976
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir Liliane.
Non, malheureusement aucune photo de Francisco dans les archives. :(

Bonne continuation dans vos recherches. :D
Cordialement.
Manuel.
Cdlt,
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes d'aide et de traduction via la messagerie privé, mais uniquement à travers le FORUM.

zanella
zanella
Viestit: 333
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
merci Manu pour votre disponibilité et votre gentillesse :)
Liliane

zanella
zanella
Viestit: 333
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Encore deux ch'tes questions Manuel

son épouse serait décédée le 3/01/1958 ?
je n'arrive pas à lire le lieu de naissance de son épouse sur l'acte de mariage du 9/05/1909 ?


Merci pour votre réponse
bien cordialement :)
Liliane

manu95
manu95
Viestit: 1976
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
son épouse serait décédée le 3/01/1958 ?
Bonjour Liliane.

Oui, c'est bien ça.
je n'arrive pas à lire le lieu de naissance de son épouse sur l'acte de mariage du 9/05/1909 ?
Emilia Bernardina d'ARAUJO e SILVA :
"... âgée de vingt-deux ans et neuf mois, célibataire, native et baptisée à Fonte Arcada, demeurant au hameau de Portella, fille légitime de José Emilio Da SILVA GALLÃO natif de cette même paroisse et de Belmira Roza d'ARAUJO SILVA, native de Santiago de Lanhoso de ce canton...
"

Cordialement,
Manuel.
Cdlt,
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes d'aide et de traduction via la messagerie privé, mais uniquement à travers le FORUM.

zanella
zanella
Viestit: 333
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
merci beaucoup Manuel et bon WE à vous
Liliane

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Portugal”