Vastaa Viestiin

Acte de bapteme

irenecoelho9327
female
Viestit: 4

Acte de bapteme

Viesti 12 Lokakuu 2019, 15:36

Bonjour,

En vu de mon mariage, je suis à la recherche de mon acte de baptême…

J'ai été baptisé à l'église de Santiago de Litém en 1978 ( la date exacte je ne la connais pas, peut être en 1979) c'est dans le district de Leiria et Concelho de Pombal…

Je vous serais très reconnaissant de votre aide!!

Merci

femuse
femuse
Viestit: 3167
avez-vous cherche sur google les contacts pour cette eglise ?
ou pour la ville ?
ou autre adresse officielle ?

je ne parle pas Portuguais, donc une telle recherche ne m'est pas possible.

peut etre ici

http://www.conferenciaepiscopal.pt/v1/dioceses/


provient de ici [est en francais aussi]

https://www.familysearch.org/wiki/en/Portugal_Church_Directories
Le but de ce Forum est echange entre tous les membres.
Merci de ne ne pas me contacter par messagerie avec des demandes d'aide.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si ne répond pas a votre question du forum, cela n'est pas parceque je vous ignore,
c'est simplement que je n'ai pas reçu de notification.
:evil:

manu95
manu95
Viestit: 2014
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour à tous;

Comme le précise "femuse", la demande d'acte de baptême est à faire au Diocèse, à savoir celui de Coimbra:

Adresse du Diocèse :

Casa Episcopal
Rua do Brasil, 45
3030-175 COIMBRA
Tel. 239708320; Fax 239708321
casaepiscopal@diocesedecoimbra.pt

Donnez-leur le maximum d'information vous concernant, le Diocèse possède l'indexation des registres de baptême.

Nota: Dans certaines paroisses, le curé garde une copie des registres indexés des baptêmes, si vous avez la possibilité de le contacter, posez-lui la question, on ne sait jamais:

PARÓQUIA
São Tiago de Litém
CP: 3100-682
Tél: 236939239
Curé: P. António Manuel Nobre de Almeida

Cordialement.
Manuel.
Viimeksi muokannut manu95, 14 Lokakuu 2019, 19:25. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Cdlt,
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes d'aide et de traduction via la messagerie privé, mais uniquement à travers le FORUM.

irenecoelho9327
female
Viestit: 4
Bonjour,

Merci pour vos infos!!

Samedi j'ai envoyé un email au district de Leiria en Français car je ne sais pas écrire le Portugais et aujourd'hui ils m'ont répondu ceci :

Exmo(a) Senhor(a)

Acusamos a receção do seu email e informamos que relativamente à paróquia/freguesia de São Simão de Litém só temos registos de batismos até ao ano de 1911 pelo que deverá dirigir o seu pedido à Conservatória do Registo Civil de de Pombal

Com os melhores cumprimentos,
Pelo Arquivo Distrital de Leiria

Traduction :

Cher Monsieur

Nous accusons réception de votre e-mail et nous vous informons que pour la paroisse de São Santiago de Litém, nous ne disposons que des actes de baptême jusqu’en 1911 et que vous devez envoyer votre demande au bureau d’enregistrement de Pombal.

Cordialement
Pour les archives du district de Leiria

manu95
manu95
Viestit: 2014
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Samedi j'ai envoyé un email au district de Leiria en Français car je ne sais pas écrire le Portugais et aujourd'hui ils m'ont répondu ceci :
Exmo(a) Senhor(a)
Acusamos a receção do seu email e informamos que relativamente à paróquia/freguesia de São Simão de Litém só temos registos de batismos até ao ano de 1911 pelo que deverá dirigir o seu pedido à Conservatória do Registo Civil de de Pombal
Sachez qu'il s'agit ici de la méthode pour avoir un acte de naissance et non pas un acte de baptême comme vous le souhaitiez dans votre précédent message en vue de votre mariage:
Bonjour,
En vu de mon mariage, je suis à la recherche de mon acte de baptême
Manuel.
Cdlt,
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes d'aide et de traduction via la messagerie privé, mais uniquement à travers le FORUM.

irenecoelho9327
female
Viestit: 4
Registo de batismos cela ne veut pas dire un acte de baptême??

manu95
manu95
Viestit: 2014
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
re-

Vous avez raison, mais je suis surpris de leur réponse et du reste curieux que les Conservatorias possèdent les registres religieux de 1978/1979.
Pourriez-vous nous donner la suite de votre recherche ?

Bien Cordialement;
Manuel.
Cdlt,
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes d'aide et de traduction via la messagerie privé, mais uniquement à travers le FORUM.

irenecoelho9327
female
Viestit: 4
Pas de soucis, je vous donnerais la suite…

J'ai envoyé un mail à Pombal en espérant qu'il me réponde favorablement si ce n'est pas le cas on n'aura pas le choix d'y aller...

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Portugal”