matthius ou matthews

[lena76]

bonjour

je suis bloqué sur une personne anna MATTHIUS née en 1820 à dublin en irlande d'après mes recherches.

ma mère me dit qu'en venant en france le nom de MATTHEWS à été transformé en MATTHIUS

je recherche donc un peu d'aide svp pour ce mystere qui reste entier pour moi

merci

[ccla57]

Anne Matthius Matthews - quelle document avez sur elle? si baptême, donné nom des parents
pouvez vous donnez plus d'info
nom de l'époux, des enfants, vers quelle année elle est venue de Dublin en France

[lena76]

bonjour
voici le seul document que je possède

merci

[ccla57]

https://gw.geneanet.org/lena76?lang=fr&pz=richard+rene+michel&nz=bertin&p=anna&n=mathius&oc=1
https://gw.geneanet.org/lena76?lang=fr&pz=richard+rene+michel&nz=bertin&p=anna&n=mathius


http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_E_seigneuries_familles_notaires_etat_civil%2FFRAD076_IR_E_etat_civil.xml&page_ref=1730128&lot_num=1&img_num=1&index_in_visu=
allez à la page 114 pour avoir l'acte complet, et non j'ai rien trouvé sur elle pour l'instant

dans votre actes les parents Anna son inscrit: Pierre Mathuis et Alice Kaisedy

les parents je dirais: Pierre ou écrit *Peter Mathias ou Matthews
et la mère je dirais Alice Cassidy

il donne le nom du gendre de la décédée Fleurisson, Emile contre-maître mécanicien
et le nom du fils de la défunte soit: Mathuis, Anthime, poisonneurs demeurant à Havre

avec https://www.filae.com pour la recherche France abonnement nécessaire
rien trouvé sur FamilySearch https://www.familysearch.org

[walioun]

………..
...ma mère me dit qu'en venant en france le nom de MATTHEWS à été transformé en MATTHIUS...……...

Bonjour,

Si le nom a été francisé, ce ne peut être qu'une démarche volontaire de changement de nom,
une francisation volontaire à l'occasion d'une demande de naturalisation
et bien sur l'erreur involontaire d'orthographe à l'occasion d'une déclaration de naissance ou dc !.