Vastaa Viestiin

Acte de naissance Stephan Kwiatkowski vers 1875-1876

jpherbaux
male
Viestit: 18
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
Je recherche l'acte de naissance de mon arrière grand père:
-Stephan Kwiatkowski né vers 1875-1876 à Witkowo
Son acte de naissance n'est pas disponible dans les archives polonaises alors que son acte de mariage en 1903 avec Josepha Baranczak y est.
Merci pour votre aide.
Roselyne

orpel
orpel
Viestit: 1238
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Si un acte n'est pas disponible dans les archives, il n'est disponible pour personne.
Si on a un acte d'état civil allemand d'un mariage de 1903, on a forcément une date et un lieu de naissance précis.

jpherbaux
male
Viestit: 18
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci pour votre réponse mais nous ne connaissons pas la langue et nous n'arrivons pas à déchiffrer l'acte de mariage ci-joint.Si vous pouvez nous aider.Cordialement.Roselyne
Liitteet
acte de mariage stephan 2.png
Acte de mariage Stephan Kiatkowski

jpherbaux
male
Viestit: 18
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Avec la 1ére page de l'acte c'est mieux!
Liitteet
acte de mariage stephan 1.png
1ére page Acte de mariage Stephan Kwiatkowski

zerkowskiplm
zerkowskiplm
Viestit: 779
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
C'est du Süterlin, il manque la première page.
Cordialement.

Michel

zerkowskiplm
zerkowskiplm
Viestit: 779
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
ça peut aider:
asc_slub_1874-1875.pdf
(59.81 KiB) Tiedosto ladattu 8 kertaa
Cordialement.

Michel

jpherbaux
male
Viestit: 18
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci Michel.Je vais essayer de déchiffrer comme Champollion l'a fait avec les hiéroglyphes mais mes connaissances linguistiques Germano-Gotho-Süterlin étant ce qu'elles sont je ne suis pas sûr d'y arriver seule...Roselyne


orpel
orpel
Viestit: 1238
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Stefan né le 6 7 1876 à Witkowo Stadt et son père y est décédé et sa mère y vit
Józefa née le 28 2 1875 à Babin kreis Wreschen , son père décédé à Rudunek et sa mère demeure à Sodingen en Westphalie.

jpherbaux
male
Viestit: 18
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci beaucoup Philippe.Encore une étape de franchie dans ma généalogie polonaise grâce à vous.Roselyne

jpherbaux
male
Viestit: 18
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
orpel kirjoitti:
22 Joulukuu 2019, 16:57
Stefan né le 6 7 1876 à Witkowo Stadt et son père y est décédé et sa mère y vit
Józefa née le 28 2 1875 à Babin kreis Wreschen , son père décédé à Rudunek et sa mère demeure à Sodingen en Westphalie.
Merci beaucoup Orpel pour cette brillante traduction de l'acte de mariage de Stephan.J'avance grâce à vous et me redonne de l'espoir.Roselyne

jpherbaux
male
Viestit: 18
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
phbichon kirjoitti:
22 Joulukuu 2019, 16:37
Bonsoir

Dernier acte de la page
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMD-K3JV-R?i=546&cat=189048

Philippe
Bonsoir Philippe,
je débute grâce à vous dans l'utilisation de Family Search et j'ai constaté que l'accès au microfilm des mariages de 1830 à 1855 était verrouillé.Y-a-t-il une façon de s'en sortir car j'aimerais retrouver le mariage des parents de Stephan.Merci de vos précieux conseils.Roselyne

phbichon
male
Viestit: 1307
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir
Si vous allez sur le site Poznan project vous trouverez le releve du mariage des parents en 1874


jpherbaux
male
Viestit: 18
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
phbichon kirjoitti:
22 Joulukuu 2019, 19:35
Bonsoir
Si vous allez sur le site Poznan project vous trouverez le releve du mariage des parents en 1874
Merci beaucoup Philippe.C'est parfait!Roselyne

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Pologne”