Vastaa Viestiin

Recherche acte de mariage de Ian Pobiega et Agata Smendzik

lescrabes0922
male
Viestit: 30
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
Je recherche l'acte de mariage de Ian Pobiega et Agata Smendzik mariés le 29 mai 1871 à Nawarzyce,Jedrzejów,Wietokrzyskie,POLOGNE.
Merci à la personne qui peut me transmettre cet acte traduis, je ne parle pas le polanais.
Cordialement,
Frédéric
Viimeksi muokannut bricor, 10 Tammikuu 2020, 16:15. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Syy: personnalisation du titre

phbichon
male
Viestit: 1073
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour
Voici l'acte . C'est le N°15 page de droite trouvé sur le site metryki.genbaza.pl
Nawarzycele 29.5.1871 Mariage de Jan Pobiega fils de Franciszek,et de Marianna Molenda avec Agata Szmajdzińska fille de Agnieszka Szmajdzińska . Pour plus d'infos il faut l'intervention d'un traducteur russophone.
Bonne soirée
Philippe
Liitteet
33_sl.jpg

phbichon
male
Viestit: 1073
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Il y a dans les alegata ( pieces jointes au mariage) l'acte de naissance de Jan Pobiega du 10 juin 1840 à Sokolina.
Liitteet
17 (1).jpg

phbichon
male
Viestit: 1073
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Et celui de Agata Smędzińska du 4 janvier 1850 à Bukowno (lieu dit Boleslaw..)

Merci beaucoup aux Alegata !!!! :)

Bonnes recherches

Philippe
Liitteet
18 (1).jpg

lescrabes0922
male
Viestit: 30
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci beaucoup Philippe pour votre aide, cela me permet d'avancer. Il ne reste effectivement plus qu'à trouver un traducteur....
Ou essayer un Google traduction... ;)
Bonne soirée,
Frédéric

phbichon
male
Viestit: 1073
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Vous avez tout de même les infos principales dates lieux et filiations

lescrabes0922
male
Viestit: 30
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Oui biensûr merci encore Philippe. Je vais me permettre d'ouvrir un nouveau sujet.

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Pologne”