[ Résolu ] KALUZNA Nathalie : Naissance ville polonaise inconnue écrite dans l'acte de mariage

[cbocquillon1]

Bonjour

Pour terminer un tableau de relevé de mariages et l'envoyer pour une mise en ligne

j'aimerai corriger au besoin le nom de cette ville dite polonaise dans l'acte

je n'arrive pas à trouver cette ville :

Nathalie KALUZNA née à CHYLENSKIE CHENDRY (Pologne)

Merci beaucoup pour votre aide

[trabszor]

Chylińskie existe.
https://mapa.szukacz.pl/mapnik.html

[orpel]

Le deuxième élément doit être Olendry (= Olędry) .

[phbichon]

Bonjour

Je pense qu'il s'agit de Chylinskie Holendry mal lu ?. Ce village dépendait comme Chylin de la commune de Władysławów( celui à côté de Turek ) . Hypothèse renforcée par le fait que d'après une genealogie en ligne le père est originaire de Tarnowski Mlyn village à côté de Chylin https://gw.geneanet.org/alextetel?lang=fr&iz=137&p=wladislaw&n=kaluzny

Bonne journée

Philippe

[cbocquillon1]

Bonjour

J'ai bien Władysławów - Tarnowski Mlyn - Turek -

et Chylin serait Chylińskie ?

[phbichon]

Chilinskie Holendry c'était à l'origine des "colonies" protestantes dans les environs de Chylin . Pour vos relevés le mieux c'est peut être de marquer Chylin commune de Władysławów

[cbocquillon1]

Bonjour tout le monde !

Alors vraiment merci beaucoup pour toute l'aide que vous m'avez apportée rapidement

Je pense à ceux qui chercheraient éventuellement à avoir l'acte de naissance ... à quelle ville adresser la demande ?

Je précise donc cela dans les notes accompagnant mon relevé que je transmets au coordinateur pour la mise en ligne

[phbichon]

pour obtenir un acte de naissance de moins de 100 ans c'est auprès du service d'état civil de la commune(Gmina) de Władysławów
http://www.wladyslawow.pl/?page_id=120

[cbocquillon1]

Re^^

Merci beaucoup pour le lien

J'ai même trouvé son décès