Traduction acte de Mariage polonais WIDERA

[zerty333]

Bonjour, je voudrais vous demander si il était possible de m'aider à traduire une acte de mariage polonais, s'il vous plait ?
Informations: acte de mariage rédigé en polonais, date de 1849, concerne Jan WIDERA et Agnieszka MASLIONA (?), vient de la paroisse de Praszka.

Je vous remercie d'avance pour votre réponse et vos aides, et vraiment désolé d'abuser des demandes d'aide sur ce forum

Bonne journée ou soirée à vous !
Baptiste Ricois

[phbichon]

Wygiełdów/Praszka le 18 novembre 1849
témoins Piotr Patik 46 ans et Jozef Wieczorek 26 ans agriculteurs de Wygiełdów
Mariage de Jan Widera 25 ans agriculteur habitant Wygiełdów né à Strojec fils de Marcin Widera et de Franciszka Zając décédée avec Agnieszka Maślon 23 ans habitant et née à Wygiełdów fille de Szcepan et de Maryanna Patyk

[zerty333]

Je vous remercie infiniment !