Recherche sur Budapest: Denis Alexandre Van Velde (nom probable)

[nblouet]

Bonjour à tous,

D'après la rumeur familiale, mon grand-père "biologique" serait né à Budapest en 1908. Toujours selon la rumeur, il se prénommait Denis Alexandre (probable francisation), il serait le fils d'une certaine Mona (probable diminutif), de religion juive et serait né dans la "cité haute". Son nom de famille ressemble probablement à Van Velde mais je ne sais pas si c'est son nom de naissance ou si il l'a déformé plus tard lorsqu'il est parti en Belgique où il a fait ses études.

J'ai commencé à regarder les naissances à Budapest en 1908 mais je suis un peu découragée par le nombre de registres sur FamilySearch. Est-ce que la notion de "cité haute" évoque quelque chose pour vous ? Puis-je réduire ma recherche à quelques districts ?
Merci pour votre aide.
Cordialement,

Nathalie BLOUET

[zanzigirl]

Bonjour,

J'ai ajouté le nom de la personne à votre titre pour éviter que d'autres demandes se greffent à la vôtre.

Cordialement
Claudine

[icsoka]

Bonjour,

La ville haute à Budapest correspond à la rive droite du Danube (Buda à l'ouest), la rive gauche étant Pest (à l'est).
Les districts à visionner seraient plutôt les 1er, 2ème, 11éme et 12ème.
Les prénoms en hongrois devraient être Dénes Sandor.

Cordialement.
Imre CSOKA

[nblouet]

Merci beaucoup pour ces précisions. Je vais reprendre mes fouilles sur ces 4 districts.

[nblouet]

Me revoila avec une piste possible dans le Xème dictrict :

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=2&place=449826&endDate=1908&startDate=1908&lifeEvent=102243&rmsId=TH-266-11029-2750-64&imageIndex=276&singleView=true

L'acte qui m'intéresse est le 387.
Je ne comprends pas tout. Quelqu'un aurait la gentillesse de faire la traduction ?
Merci d'avance.

Cordialement,

Nathalei BLOUET

[icsoka]

Bonjour,

Il s'agit de l'acte de naissance de Dénes Sandor Tibor SZEKER, né le 17/4/1908 fils de Gyula Janos Mihaly (Jules Jean Michel en français) SZEKER, 39 ans, employé (ganzgyan?), et de Ilona Borbala (Hélène Barbara en français) SCHWENDENWEIN, 37 ans, résidant au 25 rue Alsovaspalya, dans le Xème. Dénes Sandor Tibor SZEKER serait décédé en 1988.

Cordialement.
Imre CSOKA

[icsoka]

Ils sont de religion catholique.

[genlis]

Bonjour,
https://www.ressources-caue.fr/GED_K/111867993904/Le_Millenaris_Budapest.pdf

Louis

[nblouet]

Merci beaucoup pour cette traduction.

Tous les éléments ne "collent" pas avec les données qu'on m'a fournies mais il est effectivement mort en 1988 et je n'ai pas vu d'autre naissance associant les prénoms Denes et Sandor pour le moment.
Je vais bien sûr poursuivre ma recherche.

Concernant la religion, pensez-vous qu'elle puisse être erronée ? Était-elle notée sur déclaration du père ? Je suis à peu près certaine que sa mère a été déportée...

A-t-il pu prendre le nom de sa mère qui aurait été déformé lors de son arrivée en Belgique où il a fait ses études ?

Y-a-t-il quelque part un acte plus complet concernant sa naissance et son décès ?

A suivre...

[nblouet]

Merci Louis. Je regarde le texte dès que je peux

[icsoka]

Ilona Borbala SCHWENDENWEIN était bien catholique, tout comme ses parents, son baptême a eu lieu le 15/8/1870 à Budapest (paroisse Belvaros):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y33W-WXS?cc=1743180&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AX8JY-5BW
Des gens ont été déportés pour d'autres raisons que leurs origines: résistants, communistes, ...
Pour la "flamandisation" du nom SCHWENDENWEIN en VAN DE VELDE, pourquoi pas ? On peut voir une certaine ressemblance entre la partie WEN DEN WEIN et VAN DE VELDE.

Cordialement.
Imre CSOKA