Traduction acte mariage Gustave LESOBRE

[laurald]

Bonjour

Le frère d'un AAGP s'est marié au Chili, à Santiago.
Ne maitrisant pas trop l'Espagnol, quelqu'un pourrait-il m'aider à lire/traduire cette acte, trouvé ce jour.

Avec mes sincères remerciements,

Laurent

[marilisa74]

Bonjour,

Voici la traduction de l'acte de mariage à Santiago du Chili, La Moneda :
"Le 23 novembre 1891, et à deux heures de l'après-midi,
LESOBRE ROUSSEL Gustave, Français, 27 ans, célibataire, demeurant depuis six mois Ma... n°158, fils de Victor LESOBRE et de Virginie ROUSSEL, commerçant, et AVILA MARCHANT Cupertina, Chilienne, 16 ans, célibataire, (même adresse), fille de Agustin AVILA et de Tomasa MARCHANT, couturière.
Avec le consentement de la mère de la mariée, le père étant décédé.
Témoins : Venancio LOPEZ et Nasario Gonzales Vidal, qui ne sait signer."

Cordialement.

Marie-Thérèse