Vastaa Viestiin

Recherches actes de naissance 1883 - 1898 à Skvyra et Kharkov


cadelacourorangefr
female
Viestit: 38
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Je recherche les actes de naissance de :

- Abraham BRODSKY
Né : 18.09.1883 à Skvyra

- Sophie BRODSKY
Née : 09.09.1898 à Kharkov

Comment les obtenir ?

Sont-ils en ligne, sur family search ou sur ancestry. Je ne sais pas comment m'y prendre...

Merci beaucoup d'avance de votre aide.
majubama
female
Viestit: 28
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Pour FamilySearch, si vous souhaitez faire une recherche, le mieux est de rechercher par la commune.
Une fois connecté au site de FS, dans le menu Rechercher choisir le sous-menu Catalogue.

Par défaut il est sur la rechercher de Lieu. Il faut commencer à taper le nom de la commune et l'outil vous propose les lieux qu'il connaît.
Il peut y avoir plusieurs propositions, il faudra aller vérifier dans chacune.

Pour Skvyra par exemple il propose Ukraine, Kiev, Skvyra et Ukraine, Kiev, Skvyra, Skvyra. En fait le premier est le district et le second la commune, mais il faudra regarder aux 2 car parfois certains documents sont associés au district et non à la commune. Mais vous pouvez naviguer facilement de l'un à l'autre. Ainsi si vous choisissez Ukraine, Kiev, Skvyra, Skvyra, vous aurez un lien "Partie de Ukraine, Kiev, Skvyra" en haut.

Ensuite vous avez potentiellement une liste de sujets. Dans votre cas il faudra chercher les "Church Records" dans lequel vous aurez les livres métriques (équivalents de nos registres NMD). Vous cliquez ensuite sur l'item qui vous intéresse, et vous aurez accès alors à la liste des documents disponibles. C'est généralement une liste de microfilms, et vous pouvez rechercher l'année qui vous intéresse. Sur le cas de Skvyra, pour le document Метрические книги : Сквира (уезд), 1789-1919, il y a 4 pages de cette liste. Une fois trouvé le registre qui correspond à votre année, il faut noter le numéro de l'item associé au n° de microfilm, puis vous cliquer sur l'appareil photo en bout de ligne et les pages des registres apparaissent. Rechercher le début de la section (le n° de l'item) car les microfilms ont été scannes en l'état et donc vous avez parfois jusqu'à 7 items donc un même microfilm. Donc en repérant cette section vous éviterez de vous lire les 1200 pages scannées en réduisant à parfois 200 parfois 400 pages. C'est beaucoup mais c'est quand même plus l'érable.

Attention les livres métriques sont en russe donc si vous ne connaissez pas du tout l'alphabet cyrillique ce sera compliqué.
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Ukraine”