Vastaa Viestiin

Teplitz-Schönau (Teplice), Tchéquie

patber33
male
Viestit: 32
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour à tous
Question générale : comment trouver des ancêtres tchèques ?
+ précisément, je cherche les parents de Agnes Ernestine RIENER Née le 28 octobre 1819 - Teplitz-Schönau (Teplice), Tchéquie
    Mariée avec Anton Schmutzer 1814

Merci pour votre aide

patrick.bernard@free.fr

lida1
lida1
Viestit: 561
Bonjour Patrick,

comme je vous l'ai déjà dit sur un autre forum généalogique,  les régistres de Teplice - Sanov se trouvent aux archives de Litomerice, la naissance de Agnès Ernestine est inscrite  dans le régistre 162/3, vue 299.
Mais vous pouvez la voir bien sur le site que Christian vous a trouvé, ça revient au même.

Pour déchiffrer l'écriture de l'époque, j'avoue que c'est assez difficile, au moins pour moi.
Je vais essayer, mais je ne lis pas tout:

père:
Friedrich Gottlob Riener, pächter
puis il y a sans doute le renseignement d'où il est, mais je n'arrive pas à le lire.

mère:
Amalia Ernestina
der(?) Karl Christoph Erler und Johanna Christina, ...

L.

patber33
male
Viestit: 32
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour Christian
merci pour votre aide, je déchiffre comme vous le noms des parents, j'hésitais sur "pachter"
le père Friedrich est donc un "pächter = métayer"
Amalia Ernestina serait donc fille "der"  Karl Christoph Erler und Johanna Christina,

Amitiés
Patrick

diablo1970
female
Viestit: 2
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
je recherche des documents concernant mon papa qui est naît à TEPLITZ en 1942 - ZECK WERNER - Son papa se prénommé CHARLES et sa maman CHARLOTTE SEWENSKY
Je suis désolée car je n'ai pas d'autres renseignements.
j'essaye de faire mon arbre mais c'est très difficile
parc contre mon papa avait un frère ZECK CHARLES qui est né aussi en tchéquie
d'avance merci pour votre aide

lida1
lida1
Viestit: 561
Les naissances 1942 ne sont pas encore en ligne.
Adressez-vous à la mairie de Teplice:
posta@teplice.cz

bigos
bigos
Viestit: 4
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Essayez de demander une copie de l'acte de naissance de votre père à Teplice, avec un peu de chance vous pourriez avoir non seulement ses parents mais aussi ses grand-parents.

Si vous parvenez à remonter et à aller sur les archives en ligne:
- depuis 1867 environ les actes sont en tchèque
- de 1800 à 1867 environ les actes sont en allemand et en cursive Kurent (quasi illisibles)
- avant, c'est souvent en latin avec une écriture assez facile à lire.
(mon expérience)

JF Blanc
base maternelle sur geneanet: bigos

diablo1970
female
Viestit: 2
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
merci beaucoup pour ces informations; j'ai envoyé une demande à la mairie, en espérant une réponse de leur part
bien cordialement
alexandra

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “République Tchèque et Slovaquie”