acte de mariage, 1766, Hora Svatého Šebestiána

[chalvet]

Bonjour,
grâce aux archives en ligne    http://vademecum.soalitomerice.cz    (litomericich), j'ai pu trouver un acte de baptême catholique, en latin, de 1769.
Par contre, je n'arrive pas à obtenir en ligne l'acte de mariage des parents;
Johann Goldmann et Johanna Müller, 29 12 1766 à Sebastianberg.(paroisse catholique)
Ma question; cet acte est il en ligne?
Sinon, comment obtenir une copie?
Merci pour toute aide

[manu95]

[quote]


Bonsoir.

Pour l'acte de mariage (page de droite): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6G13-CZG?i=20&cc=1804263&cat=1988966

Pour la collection des registres de Hora Svatého Šebestiána: https://www.familysearch.org/search/catalog/1988966?availability=Family%20History%20Library

Pour faire une demande de traduction en Latin: http://www.geneanet.org/forum/Latin-55201

Cordialement;
Manuel.

[chalvet]

Bonsoir,
merci beaucoup pour votre réponse rapide et efficace.Je comprends l'essentiel du texte latin, mais je vais approfondir ce texte, je crois qu'il y a une dispense pour consanguinité. Ce qui est étonnant, c'est que leur fils né en 1769 à Sebastianberg , Franz Leopold Goldmann, mon sosa 52 s"est marié à 30ans à Montargis, en 1799  avec une Française! Peut-être s’était il engagé dans l'armée française?
Je vais poursuivre mes recherches.
Cordialement.
Gérard Chalvet