"Veronika peut aussi s'appeler Souckova???"
Oui c'est confirmé par l'acte de mariage de Josef TRPALEK et Veronika SOUCKOWA (ou SAUCKOWA ?) le 5 février 1844 à UHRINEVES/TEHOWICEK
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=ED4E1FFA6BD44B54821BC4C65029C70D&scan=35#scan35
Marie Růžička / Ruzizka de Prague ou Ricany, vers 1870
Dans la paroisse Hrusice je vois Senohraby, et aussi Tremblat. Veronika peut être de Senohraby ?
-
fallonkalvasf
-
- Viestit: 1793
D'après les actes de 1844 ( naissance de Anna et mariage de ses parents), je comprends que les parents, Josef TRPALEK et Veronika SOUCKOWA ,résident à TEHOWICEK et figurent sur les registres de AURINOVES.
Les parents de Josef ( Josef TRPALEK et Katarina (?) habitent NEDWEZ ( NEDVEZI) n°12 = paroisse de UHRINEVES)
C'est concernant la mariage de 1832 (Frantisek RUZICKA et Katarina PANKA) que je n'arrive pas à déterminer un lieu concernant Katarina CIHAKOVA, mère de Frantisek.
J'avais pensé à SENOHRABI mais je ne suis pas convaincue , et je n'arrive pas à trouver
A force de chercher, quelquefois on s'y perd.....
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5744/82
Peut-être SAMOPSE près de SAZAVA
( la paroisse est SAZAVA) : au niveau de l'écriture, ça pourrait "coller" et ce n'est pas loin de VLKOVEC
Les parents de Josef ( Josef TRPALEK et Katarina (?) habitent NEDWEZ ( NEDVEZI) n°12 = paroisse de UHRINEVES)
C'est concernant la mariage de 1832 (Frantisek RUZICKA et Katarina PANKA) que je n'arrive pas à déterminer un lieu concernant Katarina CIHAKOVA, mère de Frantisek.
J'avais pensé à SENOHRABI mais je ne suis pas convaincue , et je n'arrive pas à trouver
A force de chercher, quelquefois on s'y perd.....
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5744/82
Peut-être SAMOPSE près de SAZAVA
( la paroisse est SAZAVA) : au niveau de l'écriture, ça pourrait "coller" et ce n'est pas loin de VLKOVECOui, je penche aussi pour Samopse.
-
entwane
-
- Viestit: 39
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir, et merci beaucoup à vous !
Vous m'avez presque perdu
En tout cas, grâce à vous j'ai pu avancer dans un sacré pan de ma généalogique, qui jusque là était bloqué. Ne me reste plus qu'à fouiller les environs pour trouver la trace de la naissance de Marie. Peut-on d'ailleurs trouver des informations sur l'origine des noms de famille ? TRPALEK par exemple n'a pas l'air très courant.
Visiblement l'ascendance noble est vraiment une légende familiale. Mais je me demande comment une fille d'un milieu visiblement modeste des environs de Prague s'est retrouvée mariée à un Polonais, avec qui elle a eu trois enfants (dont l'un au moins est né est Turquie), puis a divorcé pour épouser l'architecte en chef de Damas (mon arrière-arrière grand-père). Ma grand-mère m'a raconté qu'elle parlait 4 ou 5 langues, savait monter à cheval et tirer au fusil
J'ai retrouvé l'identité et les informations de son premier époux : http://www.samolotypolskie.pl/samoloty/15258/126/Czajkowski-Leon-Wladyslaw - j'ai aussi trouvé ce qui me semble être son acte de naissance, mais je ne lis pas le polonais.
Gielniów et Lviv sont très loin de Prague, surtout pour cette époque et ces milieux sociaux.
Vous m'avez presque perdu
En tout cas, grâce à vous j'ai pu avancer dans un sacré pan de ma généalogique, qui jusque là était bloqué. Ne me reste plus qu'à fouiller les environs pour trouver la trace de la naissance de Marie. Peut-on d'ailleurs trouver des informations sur l'origine des noms de famille ? TRPALEK par exemple n'a pas l'air très courant.Visiblement l'ascendance noble est vraiment une légende familiale. Mais je me demande comment une fille d'un milieu visiblement modeste des environs de Prague s'est retrouvée mariée à un Polonais, avec qui elle a eu trois enfants (dont l'un au moins est né est Turquie), puis a divorcé pour épouser l'architecte en chef de Damas (mon arrière-arrière grand-père). Ma grand-mère m'a raconté qu'elle parlait 4 ou 5 langues, savait monter à cheval et tirer au fusil
J'ai retrouvé l'identité et les informations de son premier époux : http://www.samolotypolskie.pl/samoloty/15258/126/Czajkowski-Leon-Wladyslaw - j'ai aussi trouvé ce qui me semble être son acte de naissance, mais je ne lis pas le polonais.
Gielniów et Lviv sont très loin de Prague, surtout pour cette époque et ces milieux sociaux.