Sivu 1/1

Anna HAITZOVA / DRASCOWITZ

Lähetetty: 09 Helmikuu 2020, 23:41
Kirjoittaja cfouret
Bonjour
Je rencontre des difficultés sur les recherches pour ma branche "BYDZOVSKY" venant de Tchécoslovaquie...
Mon grand père Karel BYDZOVSKY venait de Hradec Kralove ou Naceradec...

Son père s'appelait Josef BYDZOVSKY né 12 MARS 1865 - (Fils de Alois BYDZOVSKY et Barbora NOVY)
Sa mère s'appelait Anna HAITZOVA de DRASCOWITZ (??) elle est née le 18 Fevrier 1865 (Les seules informations que j'ai sur elle sont le nom de ses "parrains" : vyhnal Jose cordonnier à Vlasim et Terezie Machova)

Si vous pouviez me localiser les villes de DRASCOWITZ, VLASIM ? et qui sait... si vous avez croisé ces noms... on sait jamais
Merci mille fois !!

HELP HAITZOVA

Lähetetty: 09 Helmikuu 2020, 23:58
Kirjoittaja cfouret
Bonsoir

Mon grand père BYDZOVSKY Karel était le fis de Anna HAITZOVA et de Josef BYDZOVSKY
Anna donc mon arrière grand mère était la fille de Johana BRACHTL et de François HAITZ
Qui saurait me dire pourquoi on passe de HAITZ à HAITZOVA ?? et qui aurait une idée de l'origine de BRACHTL que je ne retrouve nul part ?
merci beaucoup

Re: HELP HAITZOVA

Lähetetty: 10 Helmikuu 2020, 07:34
Kirjoittaja bricor
Bonjour,

j'ai regroupé vos deux fils. Il me semble que les sujets sont les mêmes

Cordialement

Brigitte

Re: HELP HAITZOVA

Lähetetty: 10 Helmikuu 2020, 18:39
Kirjoittaja lida1
Haitz - le nom masculin
Haitzova, la forme de ce nom utilisée pour les femmes, sa femme, où sa fille

Re: HELP HAITZOVA

Lähetetty: 10 Helmikuu 2020, 18:43
Kirjoittaja lida1
Pouvez-vous présenter ici le document où on parle de la naissance de Haitzova Anna?

Haitz - la forme masculine , donc Mr. Haitz, mais Mme ou Mlle Haitzova

Re: HELP HAITZOVA

Lähetetty: 10 Helmikuu 2020, 19:54
Kirjoittaja manu95
Bonsoir à tous.

Quelques infos concernant de Anna HAITZOVA sur différents actes:

Son mariage avec Josef BYDZOVSKY, le 04/02/1896 à Načeradec, : https://ebadatelna.soapraha.cz/d/9426/109

La naissance de son fils Karel, le 03/11/1899 à Načeradec: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/9424/173

Cordialement,
Manuel.

Re: HELP HAITZOVA

Lähetetty: 10 Helmikuu 2020, 21:07
Kirjoittaja lida1
Manu, merci beaucoup!

Voici la naissance de Anna Maria Haitz, fille de Johanna Haitz à Litovel, Moravie.
Père de Johanna Haitz Frantisek, maçon à Litovel
mère Josefa, fille de Brachtl Johan de Oskava


http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be962ff0-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=21#scan21

Il y a aussi une mention sur son décès, elle est décédée le 2.3.1954 à Cervene Zahori, distr. Tabor.

Re: HELP HAITZOVA

Lähetetty: 10 Helmikuu 2020, 21:41
Kirjoittaja lida1
Josef Bydzovsky était de Vrackovice.