Vastaa Viestiin

Nom de village en Boheme

lida1
lida1
Viestit: 561
Je le ferai demain.
Viimeksi muokannut lida1, 18 Maaliskuu 2020, 14:36. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

lida1
lida1
Viestit: 561
Baptisé 13.12.1729 un garçon au nom Tomas, né 12.12Père Sebestian Smarda, mère Ludmila. Levans ….le nom difficile à dechiffrer, Tes.(testes - témoins ou parains): Vaclav … et Katerina …, et à la fin le nom de celui qui a baptisé.

Il n'y a pas beaucoup de renseignements. pour connaître le nom de la mère, il faut trouver le mariage.

Pour être sûr qu'il s'agît de votre Thomas, il faudrait voir dans les registres de Rokycany si le garçon né 12.12.1729 n'est pas décédé ou ne s'est pas marié. Donc beaucoup de travail...

vbernard20
male
Viestit: 2007
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour lida

Est ce que c'est çà Tomas Schmarda , au 13décembre né le 12, page de gauche au milieu, page 144/220

http://www.portafontium.eu/iipimage/30067887

et index alphabétique des baptême, page 214 à gauche tout en bas en 280 (page manuscrite du registre)

Cordialement
Bernard

lida1
lida1
Viestit: 561
Oui, dans ma réponse de hier à 17 et quelques minutes il y a un lien direct sur l'acte. Vue 144.

vbernard20
male
Viestit: 2007
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Oui, je n'avais pas vu, mais comme je suis également intéressé par cette famille, savez vous si c'est possible d'obtenir des actes de mariage avant 1736, voici les 4 registres que j'ai trouvé entre 1600 et 1800

http://www.portafontium.eu/searching/register?field_archives=213000010&search_api_views_fulltext=&search_api_views_fulltext_1=rokycany&search_api_views_fulltext_2=&field_register_type%5B%5D=register-marriage&field_register_type%5B%5D=index-marriage&search_api_aggregation_3=1600&field_doc_dates_field_doc_dates_from=1800

Bonne soirée
Bernard

agrd18
male
Viestit: 23
Merci beaucoup Lida pour votre traduction !
Bernard, vous descendez également de Thomas Schmerda ?

vbernard20
male
Viestit: 2007
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
J'ai des colatéraux en Belgique qui ont eu des relations avec cette famille.

Bonne soirée
Bernard

lida1
lida1
Viestit: 561
Il y a encore un enfant dans le même registre, vue 125, Jan Matej, puis dans le registre suivant aussi 5 enfants, une fille et 4 garçons.
Vues 10, 30, 52, 74, 122.

Pour les registres qui manquent, il faudrait s'adresser directement aux archives.

vbernard20
male
Viestit: 2007
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour à vous

Merci pour ces compléments d'infos, je vous tiendrai au courant si j'obtiens des retours positifs.

Cordialement
Bernard

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “République Tchèque et Slovaquie”