Vastaa Viestiin

commune d'Aeschi famille Isler.....

280524
female
Viestit: 10
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

j'ai besoin d'aide pour lire un acte originaire de la ville d'Aeschi, svp pouvez vous m'aider à déchiffrer cela concerne la famille isler (devenu isele, iselez....) sur le coté gauche de la pièce jointe ci-dessous.


merci beaucoup pour vos connaissances et votre temps
Bien cordialement
Nathalie
Liitteet
AESCHI     ASCENDANTS ISLER.JPG

franzpeter
male
Viestit: 173
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour Nathalie,

je vais l'essayer - c'est plus difficile qu'il semblait....
Je lis:

Julius 10. Abr. Carl Isler, Christens S(ohn) von hier hinter Neuenstadt (?)
geb(oren) Brachm(onat)? 1805, admit. Mai...? 1821
Maria Sfäthig(?), Jakob Lüschners, K. ??
get(auft) September 1798, adm. Ostern 1815
cop(uliert) am 14. August zu Dil....

--------18. David Heinrich Droz, von Losle(?)
g(eboren) Oktober 1804, adm. Mai.. 1821
Anna Mar(ia) Isler, ?? von hier
g(eboren) May 1803, adm Pfingst 1823
copuliert zu Corgemont 24. July 1824

Malheureusement, je n'avais pu lire tout.

Cordialement,
Franz Peter

280524
female
Viestit: 10
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
merci Peter
c'est très compliqué

bien cordialement
Nathalie

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Handschriftenkunde”