Vastaa Viestiin

traduction d'acte

aureliecotel
female
Viestit: 2
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

traduction d'acte

Viesti 26 Toukokuu 2020, 21:20

Bonjour,

J'ai besoin de votre aide aujourd'hui. Il y a quelques temps j'ai reçu l'acte de naissance d'une arrière grand mère, mais je suis embêtée, il est en allemand. Quelqu'un pourrait me le traduire? merci d'avance!
acte Hey.jpg

zcharle
male
Viestit: 1696
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Avricourt, le 24 avril 1900
Adolphe Hey, domicilié à Avricourt, catholique, ouvrier agricole
déclare que son épouse Marie Hey née Baltz, catholique, domiciliée chez lui
a donnée naissance à Avricourt, à son domicile, le 22 avril, l'après-midi vers 10 h00
à une fille prénommée Louise Marie
signé : Hey Adolphe

Cordialement
Charles

aureliecotel
female
Viestit: 2
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci beaucoup Charles.

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Allemand (paléographie et traduction)”