Vastaa Viestiin

Traduction d'un acte de Naissance

titamour38
titamour38
Viestit: 17
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour
j'ai un document qui est en allemand,quelqu'un pourrais le traduire, svp .je vous en remercie d'avance
cordialement
Liitteet
ad67_ec_482297200080.pdf
(509.5 KiB) Tiedosto ladattu 3 kertaa

zcharle
male
Viestit: 1696
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

avec le lien c'est mieux :
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C478-P1-R312435#visio/page:ETAT-CIVIL-C478-P1-R312435-3918342

je suppose qu'il s'agit de Albert Toussaint

né le 10/1/1903 à 12h15 à l'Hôpital Civil à Strasbourg
mère : Sophie Toussaint née Schnepp
père : Henri Toussaint, menuisier
les deux de religion protestante et domiciliés à Schiltigheim
déclaration faite par un agent de l'Hôpital Civil

Cordialement
Charles

titamour38
titamour38
Viestit: 17
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Re
Merci beaucoup Charles, c'est super
je vous souhaite une bonne journée et merci encore
faite attention a vous
Cordialement

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Allemand (paléographie et traduction)”