Vastaa Viestiin

traduction acte de deces

nathafrej
female
Viestit: 9
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Pourriez- vous me traduire cet acte de décès de Flore Lévy épouse Meyer?
En vous remerciant .
Voici le lien:
http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result#viewer_watch:a011455803026OweEB8/1777f46fe1

zcharle
male
Viestit: 1696
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour

Bergheim, le 5 juin 1880
Abraham Meyer, colporteur, domicilié à Schaffhouse, déclare que son épouse
Flore Meyer née Levy, 30 ans , colporteuse, de religion israélite, domiciliée à Schaffhouse, née à Brumath
fille de feu Léopold Levy , cordonnier, et de Charlotte Klein domiciliée à Brumath
est décédée à Bergheim le 4 juin 1880, l'après-midi vers 5h00
Le déclarant ne sachant pas écrire met un signe

Il n'est pas indiqué de quel Schaffhouse il s'agit

Cordialement
Charles

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Allemand (paléographie et traduction)”