Vastaa Viestiin

Demande de traduction décès--1898 KUTZENHAUSEN---------RESOLU

oceane0302
oceane0302
Viestit: 480
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir

Besoin d'aide à la traduction d'un acte de décès JAEGER WUST Marguerite
Page 8 ....droite

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C253-P1-R323867#visio/page:ETAT-CIVIL-C253-P1-R323867-4143164

Vous remerciant par avance
Cordialement
Michelle
Viimeksi muokannut oceane0302, 28 Lokakuu 2020, 15:14. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

efaust
efaust
Viestit: 1360
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Kutzenhausen le 1er décembre 1898

Jean Adam HOFFMANN, mineur domicilié à Oberkutzenhausen déclare que
Marguerite JÄGER née WÜST âgée de 69 ans, de religion évangélique domiciliée à Oberkutzenhausen née à Merkwiller
fille de défunt Michel WÜST, tisserand et de sa défunte épouse Barbara née SCHULER tous deux domiciliés en dernier à Merkwiller
est décédée à Oberkutzenhausen le 29 novembre 1898 l'après midi à la demie de 7 heures

Formule habituelle disant qu'il était personnellement au courant du décès
et plus loin clôture de l'année du registre

cordialement,
eugène

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Allemand (paléographie et traduction)”