bonjour,
j'ai récupéré ce document envoyé à mon arrière grand mère concernant le déces de mon arrière grand père dans l'armèe allemande, toutefois j'ai du mal a déchiffrer..
merci de toute aide qui me permettrait de connaître les circonstances de ce déces: lieu et date exacte.
bien cordialement
Gilles SAINATI
aide pour la traduction d'un document
-
- Viestit: 2
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
-
- Viestit: 2058
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
En souvenir d'Auguste Schmidt
Sous-officier au 2eme régiment des dragons ( im 2. badischen Dragoner Regiment) dernier mot illisible pour moi
14 aout 1915
Selon Genwiki (genwiki.genealogy.net/DR_21), ils étaient en 1915 basés en Pologne :
"1915: Polen, bei Memel, Mitau, an der Wenta, bei Schaulen, an der Düna. "
Cordialement
Nicole
En souvenir d'Auguste Schmidt
Sous-officier au 2eme régiment des dragons ( im 2. badischen Dragoner Regiment) dernier mot illisible pour moi
14 aout 1915
Selon Genwiki (genwiki.genealogy.net/DR_21), ils étaient en 1915 basés en Pologne :
"1915: Polen, bei Memel, Mitau, an der Wenta, bei Schaulen, an der Düna. "
Cordialement
Nicole
-
- Viestit: 1550
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Teksti
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour Nicole,
Est-ce que la fin ne serait pas tout simplement 'Nr 21' qui fait partie de la désignation du régiment: https://de.wikipedia.org/wiki/2._Badisches_Dragoner-Regiment_Nr._21
cordialement,
eugène
Est-ce que la fin ne serait pas tout simplement 'Nr 21' qui fait partie de la désignation du régiment: https://de.wikipedia.org/wiki/2._Badisches_Dragoner-Regiment_Nr._21
cordialement,
eugène
-
- Viestit: 2058
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour Eugène,
Oui c'est tout à fait possible. Bon œil!
Cordialement
Nicole
Oui c'est tout à fait possible. Bon œil!
Cordialement
Nicole
-
- Viestit: 2
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
merci beaucoup pour toutes ces précisions
bien amicalement
gilles sainatu
bien amicalement
gilles sainatu