Vastaa Viestiin

Nom d'une ville en alsace

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
vkauffmann
vkauffmann
Viestit: 21
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Nom d'une ville en alsace

Viesti Kirjoittaja vkauffmann »

Bonjour à tous,

Dans l'acte de mariage ci-dessous

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C188-P2-R134148#visio/page:ETAT-CIVIL-C188-P2-R134148-617802

Ligne 9, je lit Johannes Muller Burger zu XXX. Pouvez vous m'indiquer de quelle ville il pourrais s'agir ?
Ville.PNG
Ville.PNG (14.02 KiB) Katsottu 48 kertaa
nadey00
female
Viestit: 2058
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Nom d'une ville en alsace

Viesti Kirjoittaja nadey00 »

Bonjour,

Il est écrit Ahlenweiler, je pense qu'il s'agit de Allenwiller, qui s'écrivait autrefois Allenweiler.

Cordialement
Nicole
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Allemand (paléographie et traduction)”