Traduction Acte de Mariage Alsacien 1888

[cybernafix]

Bonjour, si vous vous sentez d'attaque pour traduire cet acte de mariage (à Mackenheim), surtout pour les noms, villes et dates.

Ou le lien direct : http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C276-P1-R166989#visio/page:ETAT-CIVIL-C276-P1-R166989-2677274

Merci d'avance !

[efaust]

Bonjour,

Mackenheim le 21 août 1888
Se sont présentés en vue de mariage

- le journalier Joseph MUNCH né le 18 février 1862 à Mackenheim
fils du cultivateur Ambroise MUNCH et de sa défunte épouse Eve Rosine née ZUMSTEG de Mackenheim

- Joséphine HAM née le 10 septembre 1862 à Mackenheim
fille du tisserand François Joseph HAM et de sa défunte épouse Anne Marie née SCHMITT de Mackenheim

les époux reconnaissent l'enfant né le 29 novembre 1885 et enregistré sous l'acte n° 15 avec le prénom Erhard

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C276-P1-R166875#visio/page:ETAT-CIVIL-C276-P1-R166875-2677172

cordialement,
eugène

[cybernafix]

Merci pour ta traduction Eugène