Acte de baptême Jean Masson - Heckling - 1660

[lesmuller]

Bonjour à tous,

Merci d'avance à ceux qui pourront m'aider à déchiffrer et traduire l'acte de baptême joint.
Acte de baptême de Jean MAsson à Heckling 1660.

Voilà ce que j'ai réussi à lire :

in 20 nov 1660 ? gefaufft ? joannes ? claudis masson et margaretha
? ex heckling ? ? ? ? joannes ? ?
? ? caharina ? ?

Bonne journée à vous tous :
Sébastien

[augustin19]

Bonjour Sébastien,
voici ce que je lis:
"Den 20. Nov. 1660 ist getauft worden Joannes, Claudij MASSON et Margaretha
......? ex Hecklingen ehlihe Tochter, ist der Taufpat Joannes PFEIFER ? von Rodendorf (Château-Rouge) die Taufgod (Taufpatin) Catharina von Hechlingen (Hecklingen?)."
Cordialement
augustin19

[lesmuller]

Merci Augustin !