demande traduction Eherodel

[sandchantal34]

Bonjour,
pouvez-vous me traduire le document Eherodel ci-joint, mais juste le paragraphe15 qui devrait concerner une Anna Krebs?
merci d'avance

[vbernard20]

Bonjour

Le 15 juillet 1837, mariage de Joseph Von Niederhausern, fils de Joseph, originaire d'ici
avec Anna Krebs fille de Christian, originaire d'ici

Cordialement
Bernard

[sandchantal34]

merci

[sandchantal34]

Bonjour,
suite votre traduction du mariage, j'ai cherché la naissance d'un Joseph (von) Niederhauser dans les
années correspondantes; je n'ai trouvé trace que de 2 naissances de Joseph; mais pas évident
que ce soit le bon....

Merci d'avance

[vbernard20]

Bonsoir

Pour le 1
Baptême de Joseph le 13 décembre 1807, décès 19 janvier? 18? (je n'arrive pas à lire la date)
parents:
Christen Von Niederhaüsern d'ici, domicilié au village et Anna Spring de Seftigen

Pour le 2
Baptême 21 février 1813 de Joseph, décès 13 février 1882
parents:
Joseph Haüssler, fils de Johannes d'ici, domicilié à Mettlenegget Barbara Weber de Langethal

un témoin à voir: Margaritha Krebs, fille de Christen,d'ici, domicilié à Rohrmoos

Cordialement
Bernard

[sandchantal34]

Bonjour,
merci pour vos traductions.
Une question : serait-il possible que le nom Joseph Haussler puisse correspondre à Joseph Niederhauser?
Comme vous l'écriviez pour le mariage de 1837 Joseph fils de Joseph, et c'est le seul qui cadre.....

Merci d'avance