Bonjour,
pouvez-vous me traduire le document Eherodel ci-joint, mais juste le paragraphe15 qui devrait concerner une Anna Krebs?
merci d'avance
demande traduction Eherodel
-
- Viestit: 155
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
-
- Viestit: 2929
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour
Le 15 juillet 1837, mariage de Joseph Von Niederhausern, fils de Joseph, originaire d'ici
avec Anna Krebs fille de Christian, originaire d'ici
Cordialement
Bernard
Le 15 juillet 1837, mariage de Joseph Von Niederhausern, fils de Joseph, originaire d'ici
avec Anna Krebs fille de Christian, originaire d'ici
Cordialement
Bernard
-
- Viestit: 155
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
-
- Viestit: 155
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
suite votre traduction du mariage, j'ai cherché la naissance d'un Joseph (von) Niederhauser dans les
années correspondantes; je n'ai trouvé trace que de 2 naissances de Joseph; mais pas évident
que ce soit le bon....
Merci d'avance
suite votre traduction du mariage, j'ai cherché la naissance d'un Joseph (von) Niederhauser dans les
années correspondantes; je n'ai trouvé trace que de 2 naissances de Joseph; mais pas évident
que ce soit le bon....
Merci d'avance
-
- Viestit: 2929
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonsoir
Pour le 1
Baptême de Joseph le 13 décembre 1807, décès 19 janvier? 18? (je n'arrive pas à lire la date)
parents:
Christen Von Niederhaüsern d'ici, domicilié au village et Anna Spring de Seftigen
Pour le 2
Baptême 21 février 1813 de Joseph, décès 13 février 1882
parents:
Joseph Haüssler, fils de Johannes d'ici, domicilié à Mettlenegget Barbara Weber de Langethal
un témoin à voir: Margaritha Krebs, fille de Christen,d'ici, domicilié à Rohrmoos
Cordialement
Bernard
Pour le 1
Baptême de Joseph le 13 décembre 1807, décès 19 janvier? 18? (je n'arrive pas à lire la date)
parents:
Christen Von Niederhaüsern d'ici, domicilié au village et Anna Spring de Seftigen
Pour le 2
Baptême 21 février 1813 de Joseph, décès 13 février 1882
parents:
Joseph Haüssler, fils de Johannes d'ici, domicilié à Mettlenegget Barbara Weber de Langethal
un témoin à voir: Margaritha Krebs, fille de Christen,d'ici, domicilié à Rohrmoos
Cordialement
Bernard
-
- Viestit: 155
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
merci pour vos traductions.
Une question : serait-il possible que le nom Joseph Haussler puisse correspondre à Joseph Niederhauser?
Comme vous l'écriviez pour le mariage de 1837 Joseph fils de Joseph, et c'est le seul qui cadre.....
Merci d'avance
merci pour vos traductions.
Une question : serait-il possible que le nom Joseph Haussler puisse correspondre à Joseph Niederhauser?
Comme vous l'écriviez pour le mariage de 1837 Joseph fils de Joseph, et c'est le seul qui cadre.....
Merci d'avance