Vastaa Viestiin

Déchiffrer un lieu d'origine

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
jlkrlwsk
jlkrlwsk
Viestit: 1318
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Déchiffrer un lieu d'origine

Viesti Kirjoittaja jlkrlwsk »

Bonjour,

Besoin d'aide pour déchiffrer le lieu d'origine de l'épouse, Susanna Huber, sur cet acte de mariage (Strasbourg / paroisse St-Pierre-le-Vieux), 2ème acte à droite :

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C478-P83-R292508#visio/page:ETAT-CIVIL-C478-P83-R292508-3268370

Cordialement.
Jean-Luc
Cordialement.
Jean-Luc

OS : Linux Manjaro / Navigateur : Firefox
nadey00
female
Viestit: 2045
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Déchiffrer un lieu d'origine

Viesti Kirjoittaja nadey00 »

Bonjour,

Je lis Waldkirch.

Cordialement

Nicole
augustin19
male
Viestit: 519

Re: Déchiffrer un lieu d'origine

Viesti Kirjoittaja augustin19 »

Bonjour,
c'est Waldkirch, mais il semble qu'on a écrit "Waldckirch"
Cordialement
augustin19
jlkrlwsk
jlkrlwsk
Viestit: 1318
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Déchiffrer un lieu d'origine

Viesti Kirjoittaja jlkrlwsk »

Merci à vous deux.

Certainement Waldkirch dans le Bade-Wurtemberg, Allemagne
(il existe aussi un Waldkirch en Suisse, canton de Saint-Gall)

Cordialement.
Jean-Luc
Cordialement.
Jean-Luc

OS : Linux Manjaro / Navigateur : Firefox
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Allemand (paléographie et traduction)”