Vastaa Viestiin

Aide pour une traduction

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
jcgenea
male
Viestit: 90

Aide pour une traduction

Viesti Kirjoittaja jcgenea »

Bonjour,

Je pense avoir trouvé l'acte de mariage de Caspar Fritsch et de Martzolff Anne, mariage célébré le 21 09 1673 à Lingolsheim (67).
La traduction de cet acte me permettrait de confirmer qu'il s'agit bien du bon acte de mariage.
Je vous remercie de votre aide.
Il s'agit de l'acte situé sur la page de droite et portant le n°5
Ci-dessous le lien vers le registre :
https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C266-P2-R175399#visio/page:ETAT-CIVIL-C266-P2-R175399-1260149

Bien cordialement

Jean-Christophe
zcharle
male
Viestit: 2144
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Aide pour une traduction

Viesti Kirjoittaja zcharle »

Bonjour,

Le 21 novembre 1637 ont été unis Caspar Fritsch, fils de feu Martin Fritsch, citoyen d'ici
et Anna, fille de feu Lorenz Marzolff, journalier ici

Cordialement
Charles
jcgenea
male
Viestit: 90

Re: Aide pour une traduction

Viesti Kirjoittaja jcgenea »

Bonjour,

Je vous remercie pour cette traduction

Bien cordialement

Jean-Christophe
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Allemand (paléographie et traduction)”