Vastaa Viestiin

Résolu : Synthèse de 6 actes de naissance à Thoune (Suisse)

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
vbernard20
male
Viestit: 2918
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Content d'avoir pu vous aider
Pour Maria ou Katharina Baumann, il faudrait avoir le mariage mais Thun n'est pas en ligne pour cette époque, le registre s'achète mais peut-être une personne le possède et pourrait nous aider (Thun Eherodel 1578-1885)

http://www.ghgb.ch/kirchenbuecher-t-v.html

http://www.ordiecole.com/gen/html/bern_kirch_cd.html

Pour le mariage des parents de Phillip Jakob, 29 novembre 1753 à Oberbetschdorf (page de gauche en bas), Johann Nicolaus Elles et Johanna Friedirica Christina Grothin (Grothe) (plus tard devient Krothe) fille de Johann Heinrich de Hatten.

https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C587-P2-R167745#visio/page:ETAT-CIVIL-C587-P2-R167745-2293278

Bonne soirée
Bernard
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Allemand (paléographie et traduction)”