Vastaa Viestiin

paléographie allemande

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
germfdm
male
Viestit: 20
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

paléographie allemande

Viesti Kirjoittaja germfdm »

Bonjour,
J'ai du mal à lire certains mots écrits en deutsche Kurrentschrift :
Merci pour votre participation.
Gérard.
Liitteet
A déchiffrere M Ambroise Lebrun.jpg
assistance
assistance
Administratrice
Viestit: 41064
Sisääntulotila: Teksti
Selailu: Teksti
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: paléographie allemande

Viesti Kirjoittaja assistance »

Bonjour,

Je déplace votre message vers le forum "Paléographie allemande".
Cordialement,
Sylvie, Responsable assistance Geneanet
-------------------------------
Foire aux questions : FAQ
Toute l'info généalogique est sur Le Blog Généalogie
Pour être informé des évolutions du site : newsletter
vbernard20
male
Viestit: 2918
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: paléographie allemande

Viesti Kirjoittaja vbernard20 »

Bonjour

Steinbrecher (carrier)

fils de feu Christoph Lebrun, tisserand, et de son épouse Célestine (Cölestine) née Holleindre.....domicilié

Maria Mathilda Viniger, domestique,
fille de Heinrich Viniger, journalier, et de son épouse Catharina née Bour, beide (les 2)..... domiciliés

soussigné

Cordialement
Bernard
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Allemand (paléographie et traduction)”