Vastaa Viestiin

Aide au déchiffrage

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
pbeauvais
female
Viestit: 78
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Aide au déchiffrage

Viesti Kirjoittaja pbeauvais »

Bonjour,

J'ai trouvé sur la page d'un membre de Généanet, que Hans Weniger, fils de Mathis et Catharina Sterlen serait né le 24 janvier 1571 à Sundhoffen.
Sur la page, je n'arrive pas à retrouver ces noms. J'ai l'impression qu'il y a plusieurs baptêmes ce même jour.
Voici le lien, si quelqu'un y voit plus clair...
https://archives.haut-rhin.fr/ark:/naan/a011591625749hxiwpV/6c3e91c9a6

Merci d'avance

Pierrette
nadey00
female
Viestit: 2058
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Aide au déchiffrage

Viesti Kirjoittaja nadey00 »

Bonjour,

L'acte qui vous intéresse est au n°4.
Le baptême a lieu le même jour que le précédent, le 14 janvier.

Hans, fils légitime de Mathis Weniger et Catharina sa femme.

Cordialement
Nicole
pbeauvais
female
Viestit: 78
Sisääntulotila: Graafinen
Selailu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.

Re: Aide au déchiffrage

Viesti Kirjoittaja pbeauvais »

Un grand merci !
Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Allemand (paléographie et traduction)”