Vastaa Viestiin

Acte de mariage Genart juillet 1701

flo1245
male
Viestit: 58
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
PROVINCE DE NAMUR, Commune de Fosses-la-ville, paroisse de Saint Feuillen
Registre de mariage

Mariage Genar avec ?

Est-ce que quelqu'un pourrait traduire ?

D'avance merci.
Liitteet
Mariage Genar 1701.png

hurricane84
male
Viestit: 209
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

Il s'agit du mariage de Joseph Albert Brisse avec Jeanne Genart (d).

L'acte est difficilement déchiftrable dans sa seconde partie. Le début donne "Le 19 juillet 1701, Joseph Albert Brisse et Jeanne Genar(t) de (ou dans) l'église de Fosses se sont mariés devant monseigneur Lambert ____ (?) ……."

NB : sur le site de monsieur Jacques WATRIN (liege1 ) vous trouverez l'ascendance des deux époux.

Cordialement.

Hurricane84.

flo1245
male
Viestit: 58
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Oui mais on n'y donne pas la provenance du mari (Joseph Brisse)! C'est que je cherche...
Pas de témoins ?

J'essaye de faire le recoupement avec un Brice (Brisse) de châtelet qui a épousé une Jeanne Genard.
Brisse est aussi déclaré Brice dans un testament de la famille Genart.

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Latin (paléographie et traduction)”