Aide pour AM en latin ?

[familytree33670]

Bonjour

Il s'agit bien de l'AM que je souhaite entre Hugues Baudier et Ferdinanda Cordier. Cependant je ne parviens pas à comprendre si les noms des parents de Hugues et/ou de Ferdinanda y figurent. C'est la seule information qui m'est nécessaire).

AD Jura (39) - Chissey-sur-Loue 1713 - 1724 p7/63 (identifiant 5E/271/7)
http://archives39.fr/ark:/36595/a0114235634380pQVdr/d3831e897a

Je ne parviens pas à coller ici la copie d'écran.

Merci d'avance
Chantal

[ldamien3]

Bonjour Chantal,

Il semble bien que ce mariage religieux du 30-1-1714 soit un mariage double, entre :
-Hugues BAUDIER et Ferdinande CORDIER d'une part,
-et Pierre GUERRIN et Louise MAIZILLE d'autre part.

Mais les parents ne sont pas cités ; et en plus (en moins, pourrait-on dire, car sur le plan généalogique, ça n'apporte rien), les témoins sont des témoins passe-partout : le maître d'école (ludimagister) et le marguillier (matricularius).

Cordialement.

Damien

[familytree33670]

Merci Damien pour votre intervention.
L'absence de filiation se confirme donc. Hélas.
Quant au mariage double, cela vient en effet compliquer un peu les choses.
Mais je ne m'en prendrai pas au messager!

Merci encore et bonne fin de journée.