Geboorte - Doopakte Joannis Franciscus 3-01-1776 Stekene B
-
- Viestit: 265
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Graag een volledige vertaling van deze akte. Ik kan al een beetje vertalen maar moet nog veel leren :p maar het komt .
Rechter bladzijde eerste regel.
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0512_111194_109889_DUT/inventarisnr/I1111941098893830/level/file/scans-inventarispagina/8/scan-index/147/foto/512_1056_000_01096_000_0_0291
Met dank
Rechter bladzijde eerste regel.
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0512_111194_109889_DUT/inventarisnr/I1111941098893830/level/file/scans-inventarispagina/8/scan-index/147/foto/512_1056_000_01096_000_0_0291
Met dank
-
- Viestit: 3534
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Op 3 januari (1776) doopte ik onder voorwaarden Joannes Franciscus, zoon van Franciscus Weyleman uit Wansele en Judoca Robijn uit Kemseke, gehuwden (echtgenoten), geboren gisteren rond 1 uur ’s morgens. Doopheffers Petrus Joannes Winckels en Maria Cecilia Roels.
Van Overloop, pastoor.
Mvg
William
Van Overloop, pastoor.
Mvg
William
-
- Viestit: 265
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Goedenavond,
Volgens mij is het op 31 januari en om 10 of 11 uur 's morgens (het tweede cijfer van het uur is moeilijk correct te lezen, kan een 0 of een 1 zijn).
Mvg
Kris
Volgens mij is het op 31 januari en om 10 of 11 uur 's morgens (het tweede cijfer van het uur is moeilijk correct te lezen, kan een 0 of een 1 zijn).
Mvg
Kris
-
- Viestit: 3534
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Dag Kris,
Het is 31 en niet 3 januari
En voor het uur zou ik 10 kiezen omdat de schrijver zijn eentjes uit twee delen bestaan zoals een J en niet I
Het zou ook een inktvlek kunnen zijn
Mvg
William
Het is 31 en niet 3 januari
En voor het uur zou ik 10 kiezen omdat de schrijver zijn eentjes uit twee delen bestaan zoals een J en niet I
Het zou ook een inktvlek kunnen zijn
Mvg
William
-
- Viestit: 265
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
-
- Viestit: 265
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Het is wel raar. Er staat Wansele (Wanzele) maar als ik kijk daar naar de index is er niets terug te vinden
-
- Viestit: 3534
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
Er is een Franciscus Welleman gedoopt in Wansele op 19 maart 1725.
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0512_111194_109889_DUT/inventarisnr/I1111941098894280/level/file/scan-index/13
Rechter blad, eerste doop.
Dus 51 jaar oud bij de geboorte van zijn zoon Joannes Franciscus. Niet onmogelijk
Mvg
William
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0512_111194_109889_DUT/inventarisnr/I1111941098894280/level/file/scan-index/13
Rechter blad, eerste doop.
Dus 51 jaar oud bij de geboorte van zijn zoon Joannes Franciscus. Niet onmogelijk
Mvg
William
-
- Viestit: 265
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
had het intussen ook al gevonden en geplaatst
-
- Viestit: 265
- Sisääntulotila: Graafinen
- Selailu: Graafinen
- Tarkastele heidän sukupuutaan.
ben intussen verder aan het zoeken naar de ouders maar niemand gehuwd of gestorven daar