Franstalige geboorteakte ontcijferen.

[verdonckw]

Ik heb hier een geboorteakte in het Frans, wat mijn sterkste kant al niet is. Volgens mij gaat het over een geboorte van Ferdinand Heylen geboren op 20 Pluviose XI = 09/02/1803 dacht ik. De vader is Joseph Heylen uit Herenthout maar meer gegevens kan ik er niet uithalen. En de moeder is Therese Bart....... kan ik verder niet ontcijferen.

Het is akte nr 38 links boven.
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0511_112303_110914_DUT/inventarisnr/IRS-13-02988159/level/file/scan-index/5/foto/511_9999_999_1139049_000_0_0005

Zijn er mensen die deze geboorteakte kunnen lezen, mijn voornaamste interesse gaat uit naar de gegevens van vader en moeder.

Met vriendelijke dank
Walter

[edwardn]

Dag Walter,

Vader: Joseph Heylen, landbouwer, moeder: Marie Therese Bartholomeus, beiden in Herenthout wonende.
Eerste getuige is Peter Maes, tweede getuige is Louis Antoine Sluys, beiden ook in Herenthout wonende.

De link die je ons gaf leidde me niet naar de bewuste akte. Bij Search.arch kan je best ook de pagina onderaan de akte meegeven, in dit geval pagina 16 van 880. Dat scheelt wat zoekwerk.
Misschien ook eens een kijkje nemen bij http://www.bskempen.be/herenthout/herenthout.asp?taal=nl Een handige website voor die regio. Deze mensen hebben heel wat werk verzet om de akten van de Kempen in kaart te brengen.
Je kan hun databank offline gebruiken, zeer handig.
http://www.bskempen.be/

Met vriendeliijke groeten,

Edward

[verdonckw]

Dank u Edward, en sorry voor de foute link.